1 00:01:11,631 --> 00:01:14,199 Zevk Seni tekrar görmek için titrek. 2 00:01:14,232 --> 00:01:16,401 Bu senin son şansın. 3 00:01:16,435 --> 00:01:18,671 Bunu mahvetme tekrar teslimat. 4 00:01:20,172 --> 00:01:22,341 Kuryenin adı Vincent. 5 00:01:22,374 --> 00:01:24,476 Havaalanından, köşeye doğru bir taksiye binin 6 00:01:24,509 --> 00:01:26,546 Pearl ve Fletcher'dan. 7 00:01:26,579 --> 00:01:29,214 Tam köşede bir dövüş sanatları spor salonudur. 8 00:01:29,247 --> 00:01:31,350 Dövüş sanatları spor salonuna girin arkadan 9 00:01:31,383 --> 00:01:33,185 ve kimsenin sizi görmediğinden emin olun. 10 00:01:33,218 --> 00:01:36,388 Soyunma odasının içi, bir kurye çantası var. 11 00:01:36,421 --> 00:01:39,257 Tabloyu gizle çantanın içi 12 00:01:39,291 --> 00:01:41,928 ve sonra dışarı çık olabildiğince hızlı. 13 00:01:41,961 --> 00:01:44,496 Bu senin son şansın. 14 00:01:44,530 --> 00:01:46,298 Artık hata yok. 15 00:01:47,567 --> 00:01:49,869 Artık daha iyiyim. 16 00:01:49,902 --> 00:01:52,237 Narkolepsi artık sorun değil. 17 00:01:53,573 --> 00:01:55,575 Umarım öyledir, titrek. 18 00:01:55,608 --> 00:01:58,143 Bu paket bir servet değerinde. 19 00:02:47,660 --> 00:02:50,897 Şimdi bu çok daha etkili duruş 20 00:02:50,930 --> 00:02:53,566 bir adamı öldürdüğün için golf sopasıyla, 21 00:02:53,599 --> 00:02:56,501 bu tamamen farklı doğru duruşla 22 00:02:56,536 --> 00:02:58,771 bir adamı öldürmekle beyzbol sopasıyla. 23 00:02:58,805 --> 00:03:01,774 Siktir git dostum, parasını ödedim o lanet içki için! 24 00:03:01,808 --> 00:03:03,251 kadar kalabilirim tam istediğim gibi! 25 00:03:03,275 --> 00:03:04,577 Çıkmak! 26 00:03:04,610 --> 00:03:06,445 hepinizi öldüreceğim kahrolası pislikler! 27 00:03:06,478 --> 00:03:09,247 Tamam, varsayalım burası golf kulübü. 28 00:03:09,281 --> 00:03:11,249 Ancak, tutamaç tamamen yanlış. 29 00:03:11,283 --> 00:03:14,687 Hayır, bu yanlış değil, bu onu hızlı bir şekilde öldürmenin doğru yolu. 30 00:03:14,721 --> 00:03:16,622 Hızlı ölümün anahtarı hepsi duruşta. 31 00:03:16,656 --> 00:03:19,592 Denge meselesi, tamam mı? 32 00:03:19,625 --> 00:03:22,695 Bu açı, salınımın hızı. 33 00:03:26,566 --> 00:03:28,467 Hepsinden bahsetmiyorum bile farklı etki türleri 34 00:03:28,500 --> 00:03:30,302 ve bunların etkisi. 35 00:03:30,335 --> 00:03:32,572 Bir vuruştan bahsediyoruz tapınağa, çeneye, 36 00:03:32,605 --> 00:03:34,406 boynuna vb. 37 00:03:34,439 --> 00:03:36,676 Üslup konusunda netim ve salıncağınızdaki zarafet, 38 00:03:36,709 --> 00:03:38,678 ve şüphem yok senin tekniğin. 39 00:03:38,711 --> 00:03:42,447 Sadece tek vuruş söylüyorum düşmanını öldürmez. 40 00:03:42,481 --> 00:03:44,717 Birkaç vuruş gerekecek onu bitirmek için. 41 00:03:44,751 --> 00:03:47,720 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bahsediyorsun. 42 00:05:00,693 --> 00:05:03,529 Zamanı geldi. Hepsi burada. 43 00:05:14,941 --> 00:05:17,076 Bana inanmıyorsun. 44 00:05:17,109 --> 00:05:20,079 Sana söylemeliyim. Dinle, sana anlatacağım. 45 00:05:20,112 --> 00:05:22,882 Sonra başlıyor bahçede ateş etmek 46 00:05:22,915 --> 00:05:26,384 bir tür kovboy gibi. 47 00:05:26,418 --> 00:05:28,721 Ateş etmiyor, resim yapıyor. 48 00:05:31,190 --> 00:05:35,027 Peki, zamanı rubinolar geldi... 49 00:05:36,863 --> 00:05:38,831 Sonuna kadar. 50 00:05:53,445 --> 00:05:54,445 Meryem... 51 00:05:57,617 --> 00:05:59,552 Başsağlığı dilerim. 52 00:06:23,175 --> 00:06:26,444 Michael, kaybın için üzgünüm. 53 00:06:28,648 --> 00:06:31,684 Hatırası hayırlara vesile olsun. 54 00:06:37,823 --> 00:06:39,992 Tanrım, ne trajedi. 55 00:06:41,227 --> 00:06:43,129 O hepimizin babasıydı. 56 00:06:45,564 --> 00:06:49,669 Mikey, ben büyüklerle konuşuyoruz. 57 00:06:49,702 --> 00:06:53,572 Seni yeni patron olarak kabul ediyorlar. ama bir şartla: 58 00:06:53,606 --> 00:06:57,209 Bu Picasso iddialı osuruk senin resim şeyini, 59 00:06:57,243 --> 00:06:58,811 bunu sindiremiyorlar. 60 00:06:58,844 --> 00:07:00,746 Deneyin ve anlayın. 61 00:07:00,780 --> 00:07:05,751 Onlara, sadece diyor ki... zayıflık. 62 00:07:07,519 --> 00:07:09,855 Şimdi bana söz ver duracaksın, tamam mı? 63 00:07:11,557 --> 00:07:13,225 istemezsin onları kızdırın. 64 00:07:13,259 --> 00:07:14,727 Hayır. 65 00:07:23,035 --> 00:07:26,605 - Başsağlığı dilerim, Michael. - Teşekkür ederim. 66 00:07:36,882 --> 00:07:37,882 Michael... 67 00:07:40,720 --> 00:07:42,154 Bugün senin doğum günün, 68 00:07:42,188 --> 00:07:44,857 ve ben de istiyorum sana bir şey göstereyim. 69 00:07:47,326 --> 00:07:49,762 Görüyorsun Michael, 70 00:07:49,795 --> 00:07:51,731 Marilyn seni izliyor. 71 00:07:51,764 --> 00:07:56,002 O imparatorluğumuzun sembolüdür. ve koruyucumuz. 72 00:07:58,337 --> 00:08:02,274 Bu tablo bir başka benden miras alacaksın. 73 00:08:02,308 --> 00:08:04,910 Bir gün senin olacak, 74 00:08:04,944 --> 00:08:08,280 diğer her şeyle birlikte bu benim. 75 00:08:08,314 --> 00:08:09,582 Zamanı geldi. 76 00:08:10,716 --> 00:08:12,251 Kuryeye hoş bir karşılama yapın. 77 00:08:24,730 --> 00:08:26,866 Bu bir güvenlik duyurusudur. 78 00:08:26,899 --> 00:08:28,934 Lütfen yapmayın... 79 00:08:30,069 --> 00:08:31,604 Şey... 80 00:08:34,940 --> 00:08:36,308 Manhattan öyle efendim. 81 00:08:36,342 --> 00:08:39,278 Nerede olduğunu biliyorum. Oraya arabayla gideceğim. 82 00:08:39,311 --> 00:08:41,814 Hareket ettirelim lütfen. Hadi gidelim! 83 00:09:17,283 --> 00:09:20,252 Hafif bir esinti, bir hamak, 84 00:09:20,286 --> 00:09:21,921 dalgaların sesi. 85 00:09:24,824 --> 00:09:27,259 teslim ediyorum, ve sonra eve gidiyorum. 86 00:09:27,293 --> 00:09:30,229 Onu teslim ediyorum ve sonra gidiyorum. evet. 87 00:09:37,837 --> 00:09:40,706 Daha hızlı gider misin lütfen? 88 00:09:40,739 --> 00:09:42,241 Daha hızlı, daha hızlı. 89 00:09:45,411 --> 00:09:47,813 - Daha hızlı, daha hızlı git. - Ne? 90 00:09:52,451 --> 00:09:54,186 Daha hızlı! Daha hızlı! 91 00:09:54,220 --> 00:09:56,255 Ne sikim! Neler oluyor? 92 00:10:18,144 --> 00:10:19,778 Aman tanrım. 93 00:10:22,081 --> 00:10:23,149 Neler oluyor? 94 00:10:54,079 --> 00:10:56,482 Al lanet taksimden dışarı! 95 00:10:56,515 --> 00:10:58,918 Çıkmak! 96 00:10:58,951 --> 00:11:00,953 - Hareket ettirin, hareket ettirin! - Tamam, tamam. 97 00:11:31,984 --> 00:11:33,819 Artık "shuriken" kelimesi 98 00:11:33,852 --> 00:11:36,422 kelimenin tam anlamıyla şu anlama gelir: "gizli el bıçağı." 99 00:11:36,455 --> 00:11:39,458 Orijinal olarak tasarlandı çatışma sırasında dikkati dağıtmak için 100 00:11:39,491 --> 00:11:42,027 ve çoğunlukla samuraylar tarafından kullanılır. 101 00:11:42,061 --> 00:11:45,264 Şimdi geri dönelim dövüş sanatları yıldızımıza 102 00:11:45,297 --> 00:11:48,100 en iyilerinden biri dünyadaki savaşçılar... 103 00:11:50,002 --> 00:11:52,338 Telgraf dışı kullanım mükemmel bir denge içinde hareket ediyor... 104 00:11:53,939 --> 00:11:56,475 Bak, bu galeri tüm geleceğimdir. 105 00:11:56,508 --> 00:11:58,244 İki hafta sonra açılıyor. 106 00:12:01,814 --> 00:12:04,917 Gitmen gerekip gerekmediği umurumda değil fonun başkanına. 107 00:12:04,950 --> 00:12:06,318 O parayı hemen istiyorum. 108 00:12:07,820 --> 00:12:08,854 Merhaba? 109 00:12:08,887 --> 00:12:09,989 Kahretsin. 110 00:12:13,959 --> 00:12:16,028 Bankanın yanına gittim. Burada. 111 00:12:16,061 --> 00:12:19,532 Sonuncusunu çıkardım ama John, kırmızıdayız. 112 00:12:26,338 --> 00:12:28,907 Tabloyu yerleştirin çantanın içi 113 00:12:28,941 --> 00:12:31,210 ve sonra dışarı çık olabildiğince hızlı. 114 00:12:31,243 --> 00:12:32,945 Beni mi kastediyorsun parayı beklemeye gerek yok mu? 115 00:12:32,978 --> 00:12:34,547 Bunlar talimatlarınızdır. 116 00:12:34,581 --> 00:12:36,448 Lütfen tartışmayın. 117 00:12:36,482 --> 00:12:38,851 Bu paket bir servet değerinde. 118 00:12:42,288 --> 00:12:46,358 Bu senin son şansın. Hata yok. 119 00:13:04,410 --> 00:13:06,478 satın almak isterim spor çantalarından biri. 120 00:13:16,121 --> 00:13:19,091 Lanet psikopat mı, dostum? Defol git! 121 00:13:19,124 --> 00:13:21,293 Siktir git dostum! ben kahrolası O lanet içkinin parasını ödedim! 122 00:13:21,327 --> 00:13:23,128 kadar kalabilirim tam istediğim gibi! 123 00:13:23,162 --> 00:13:24,597 Haydi, dışarı çık! 124 00:13:24,631 --> 00:13:26,566 Hepinizi öldüreceğim sizi lanet pislikler! 125 00:13:26,599 --> 00:13:28,901 Tamam, öyle olduğunu varsayalım burası golf kulübü. 126 00:13:28,934 --> 00:13:30,269 Ancak, tutamaç tamamen yanlış. 127 00:13:30,302 --> 00:13:31,904 Hayır, yanlış değil. 128 00:13:31,937 --> 00:13:34,306 Bu doğru yol onu çabuk öldürmek için. 129 00:13:34,340 --> 00:13:36,308 Hızlı ölümün anahtarı hepsi duruşta. 130 00:13:36,342 --> 00:13:38,944 Bu bir mesele denge, tamam mı? 131 00:13:38,977 --> 00:13:41,380 Bu açı, salınımın hızı. 132 00:13:41,413 --> 00:13:44,551 Pekala, bir huevos rancheros. 133 00:13:44,584 --> 00:13:46,919 - Ve çatalınız efendim. - Teşekkür ederim. 134 00:13:46,952 --> 00:13:49,922 Bir vuruştan bahsediyoruz tapınağa, çeneye, 135 00:13:49,955 --> 00:13:51,924 boynuna vb. 136 00:13:51,957 --> 00:13:55,260 Hiç sahip olmadın daha önce huevos rancheros'a mı gittiniz? 137 00:13:55,294 --> 00:13:56,639 Meksikalılar yok mu? nerelisin? 138 00:13:56,663 --> 00:13:58,364 Çok az. 139 00:13:58,397 --> 00:14:01,233 Biliyor musun? Geliyorlar dostum. 140 00:14:01,266 --> 00:14:02,569 Evet. 141 00:14:02,602 --> 00:14:04,002 Ve alıyorlar tüm en kötü işlerin. 142 00:14:06,205 --> 00:14:08,140 Seni New York'a getiren ne? 143 00:14:10,275 --> 00:14:12,378 İş. 144 00:14:12,411 --> 00:14:15,180 Ah dostum, kolay olamaz aileden uzakta olmak. 145 00:14:15,214 --> 00:14:17,416 Evet, evet. 146 00:14:18,484 --> 00:14:20,219 Çocuğunuz var mı? 147 00:14:21,621 --> 00:14:22,621 Evet. 148 00:14:25,290 --> 00:14:26,325 Bir kız. 149 00:14:26,358 --> 00:14:28,060 Vay be, gurur duymalısın. 150 00:14:28,093 --> 00:14:29,428 Evet öyleyim. 151 00:14:32,965 --> 00:14:33,966 Tadını çıkar dostum. 152 00:14:55,755 --> 00:14:57,055 Viski. 153 00:15:04,463 --> 00:15:06,265 Şehirdeki en iyi viski. 154 00:15:08,133 --> 00:15:11,437 Benden nefret ediyorsun, bu yüzden güvenebileceğim tek kişi. 155 00:15:14,473 --> 00:15:16,308 New York'taki herkes bir sorunu var. 156 00:15:16,341 --> 00:15:17,610 Evet. 157 00:15:40,800 --> 00:15:42,735 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Sakla onu. 158 00:15:50,442 --> 00:15:52,077 Gitmeliyim. 159 00:15:53,546 --> 00:15:56,281 sana sorayım bir şey, Johnny. 160 00:15:56,315 --> 00:15:57,435 Gece boyunca uyuyor musun? 161 00:16:08,661 --> 00:16:11,497 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Lütfen, lütfen. 162 00:16:18,403 --> 00:16:19,739 Nerede? 163 00:16:19,772 --> 00:16:21,306 Ben... ben... bilmiyorum. 164 00:16:21,340 --> 00:16:23,108 Şimdi paketi bana ver. 165 00:16:24,611 --> 00:16:27,412 - Ha? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 166 00:16:35,387 --> 00:16:36,589 Dondurun polis. 167 00:16:53,438 --> 00:16:54,438 Onu bitir. 168 00:17:13,225 --> 00:17:14,594 Lanet olsun! 169 00:17:21,901 --> 00:17:23,836 En kötü işler. 170 00:17:29,876 --> 00:17:31,209 Hadi. 171 00:17:43,422 --> 00:17:45,658 Amerika'ya hoş geldiniz. 172 00:17:58,905 --> 00:18:00,272 Onların peşinden gidelim. 173 00:18:19,592 --> 00:18:20,592 Otantik. 174 00:18:31,370 --> 00:18:32,672 Merhaba. 175 00:18:32,705 --> 00:18:34,807 Ben...ben adına arıyorum 176 00:18:34,841 --> 00:18:37,810 erwin panofsky müzesi. 177 00:18:37,844 --> 00:18:40,813 ifade etmek isterim yürekten başsağlığı dileriz. 178 00:18:40,847 --> 00:18:42,949 Baban cömert bir adamdı. 179 00:18:42,982 --> 00:18:44,459 Tercih ederdik kendisine bizzat teşekkür ediyorum 180 00:18:44,483 --> 00:18:46,418 son bağışı için elbette ama... 181 00:18:46,451 --> 00:18:50,690 Hangi tablo bundan mı bahsediyorsun? 182 00:18:50,723 --> 00:18:53,225 Özür dilerim, bildiğini sanıyordum. 183 00:18:55,528 --> 00:18:57,730 Mario Schifano. 184 00:18:57,764 --> 00:18:59,398 Mario Schifano'nun "Coca-Cola"sı. 185 00:19:02,635 --> 00:19:04,771 Mario Schifano'nun değil "Coca-Cola" da. 186 00:19:04,804 --> 00:19:06,606 Ne salak bir pislik! 187 00:19:06,639 --> 00:19:10,409 Sen en büyüklerinden birine sahipsin Şehirdeki koleksiyonlar. 188 00:19:10,442 --> 00:19:12,578 Ne alıyorsun bu kadar mı uğraştın? 189 00:19:14,513 --> 00:19:17,750 Ne kadar kötü olduğunu biliyorsun Nazi askerleri öyle değil mi? 190 00:19:17,784 --> 00:19:19,518 İyi. 191 00:19:19,552 --> 00:19:23,388 Şimdi hayal et sıradan bir Nazi değil, 192 00:19:23,422 --> 00:19:25,591 ama kahrolası bir Nazi generali. 193 00:19:28,326 --> 00:19:31,597 Lanet acımasız bir suikastçı komuta etmek için eğitilmiş 194 00:19:31,631 --> 00:19:35,467 binlerce başka lanet acımasız Nazi suikastçıları. 195 00:19:40,740 --> 00:19:43,976 En kötüyü hayal et aklınıza gelebilecek herif 196 00:19:44,010 --> 00:19:45,978 ve sana söyleyeceğim gerçek hayat hikayesi 197 00:19:46,012 --> 00:19:49,347 bu şeytani orospu çocuğunun nasıl olduğunu hayatını tehlikeye atmak 198 00:19:49,381 --> 00:19:50,817 lanet bir köprü için. 199 00:19:52,317 --> 00:19:53,351 Beni takip mi ediyorsun? 200 00:19:53,385 --> 00:19:54,486 Hayır. 201 00:19:56,589 --> 00:19:59,659 İkinci Dünya Savaşı sırasında, İngiliz-Amerikan birlikleri 202 00:19:59,692 --> 00:20:03,462 Güney İtalya'yı işgal etmişti ve kuzeye doğru yürüyorlardı 203 00:20:03,495 --> 00:20:05,430 ve Toskana'dan geçiyoruz. 204 00:20:05,464 --> 00:20:07,667 Hitler bombalama emrini verdi 205 00:20:07,700 --> 00:20:11,436 Floransa'daki tüm Köprüler İlerleyen orduyu durdurmak için. 206 00:20:11,470 --> 00:20:14,473 Ama alamadı sanatın gücünü hesaba katın. 207 00:20:14,506 --> 00:20:17,009 Köprülerin neleri var? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 208 00:20:17,043 --> 00:20:20,412 Acımasız Nazi generalimiz Floransa'nın sorumlusuydu. 209 00:20:22,081 --> 00:20:25,283 Bombalama emrini yerine getirdi Şehirdeki tüm köprüler, 210 00:20:25,317 --> 00:20:27,352 ama aldığında ponte vecchio'ya, 211 00:20:27,385 --> 00:20:29,488 güzellik, 212 00:20:29,521 --> 00:20:32,859 kahrolası güzelliği köprü ona büyü yaptı. 213 00:20:34,761 --> 00:20:38,931 Dünyadaki tek köprü dükkanlar ve evler... 214 00:20:38,965 --> 00:20:42,568 Bir rönesans şaheseri... 215 00:20:44,402 --> 00:20:46,005 Ve durdu. 216 00:20:46,038 --> 00:20:48,741 Doğrudan bir emre uymamayı seçti Führer'in emri, 217 00:20:48,775 --> 00:20:49,876 anladın mı? 218 00:20:51,443 --> 00:20:54,312 Yapılacak çılgınca bir şey, intihara meyilli, 219 00:20:54,346 --> 00:20:56,983 değiştirebilme yeteneğine sahip tüm savaşın sonucu. 220 00:20:58,117 --> 00:20:59,417 Ve o gün... 221 00:21:00,686 --> 00:21:03,321 O general engellememeye karar verdim 222 00:21:03,355 --> 00:21:04,957 düşman ilerliyor... 223 00:21:06,525 --> 00:21:08,661 Lanet bir sanat eseri için. 224 00:21:08,694 --> 00:21:12,532 Neden bu kadar önemsiyordu şu lanet köprü hakkında mı? 225 00:21:13,633 --> 00:21:15,067 Anlamıyorsun. 226 00:21:20,372 --> 00:21:22,507 Çünkü değerini anladı 227 00:21:22,542 --> 00:21:24,977 500 yıllık bir köprü Toskana'da vardı... 228 00:21:26,679 --> 00:21:28,413 Tüm insanlık için. 229 00:21:30,415 --> 00:21:32,652 Bir ayna sana yüzünü gösterebilir, 230 00:21:32,685 --> 00:21:35,721 ama sanat sana ruhunu gösterebilir. 231 00:21:37,924 --> 00:21:40,458 Güç budur. 232 00:21:40,492 --> 00:21:42,460 sanatın değeri budur. 233 00:21:42,494 --> 00:21:44,697 Ama ne kadar değerli olabilir ki olabilir mi? 234 00:21:48,500 --> 00:21:50,036 "Coca-Cola"nın canı cehenneme. 235 00:21:50,069 --> 00:21:53,139 Bu sadece başka bir yol babam beni kazıkladı. 236 00:21:53,172 --> 00:21:55,541 Ama ticaret yapıp pembe Marilyn... 237 00:21:56,742 --> 00:21:58,510 Bu benim mirasım. 238 00:22:00,580 --> 00:22:03,549 Babam bana söz vermişti ve onu geri istiyorum... 239 00:22:04,750 --> 00:22:05,885 Çünkü o benim. 240 00:22:12,490 --> 00:22:14,392 Bana hiç söylemedin ne düşünüyorsun? 241 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Resimlerin mi? 242 00:22:26,504 --> 00:22:27,640 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 243 00:22:33,511 --> 00:22:36,148 Bir gerileme oldu. 244 00:22:36,182 --> 00:22:39,819 Ölü rock yıldızlarının lokantası kahrolası bir bok gösterisi. 245 00:22:39,852 --> 00:22:40,887 Beşi vurularak öldürüldü. 246 00:22:42,154 --> 00:22:44,156 Kaygan Jake ve Billy öldürüldü. 247 00:22:45,224 --> 00:22:46,559 Kim yaptı? 248 00:22:46,592 --> 00:22:48,160 Hala bilmiyorum. 249 00:22:48,194 --> 00:22:50,462 Başkalarını düşünüyoruz orada bekliyor muydun, 250 00:22:50,495 --> 00:22:52,464 bilen başkaları resim hakkında. 251 00:22:52,497 --> 00:22:55,467 Benim babam, senin büyükbaban, 252 00:22:55,500 --> 00:22:58,838 uzun bir günün ardından geri döndüm kömür madenlerinde. 253 00:22:58,871 --> 00:23:04,210 O büyük bir adamdı, herkesin korktuğu. 254 00:23:04,243 --> 00:23:09,215 O gün yüzü tamamen siyahtı. 255 00:23:09,248 --> 00:23:13,085 Tek görebildiğim onun gözleriydi 256 00:23:13,119 --> 00:23:14,820 ve kocaman elleri, 257 00:23:14,854 --> 00:23:17,957 ve elinde bir bıçak tutuyordu. 258 00:23:17,990 --> 00:23:20,458 Ve üzerinde kan olduğunu gördüm. 259 00:23:20,492 --> 00:23:24,530 Bir adamı öldürmüştü, anlıyor musun? 260 00:23:27,233 --> 00:23:30,536 Amerika'ya geldiğimizde doğum günümde, 261 00:23:30,569 --> 00:23:34,106 babam bana verdi o bıçak ve bana dedi ki... 262 00:23:36,609 --> 00:23:39,779 "Köpek elini yalıyor 263 00:23:39,812 --> 00:23:43,716 bıçağı göremiyorum diğerinin içinde saklanıyorsun." 264 00:23:43,749 --> 00:23:49,021 O anda hissettim çeliğin gücü 265 00:23:49,055 --> 00:23:53,092 ve rubino olmanın onuru. 266 00:24:01,901 --> 00:24:05,738 Büyükbaban yarattı o bıçakla imparatorluğumuz. 267 00:24:10,076 --> 00:24:15,948 Ve bu yüzden sana veriyorum aynı bıçak. 268 00:24:31,063 --> 00:24:32,765 Boya kalemleri yeter. 269 00:24:41,574 --> 00:24:46,145 Ve şimdi kurye hiçbir yerde bulunamadı. 270 00:24:47,847 --> 00:24:49,682 Sen olacaksın ayrıca hiçbir yerde bulunamadı 271 00:24:49,715 --> 00:24:52,018 eğer beni getirmezsen hemen pembe Marilyn'i. 272 00:24:59,759 --> 00:25:01,027 Bana gerçeği söyle John. 273 00:25:02,762 --> 00:25:05,297 O adamlar oradaydı senin için değil mi? 274 00:25:07,033 --> 00:25:09,001 Bir adamı arıyorlardı. 275 00:25:14,707 --> 00:25:16,776 Bütün o insanlar kimler öldürüldü. 276 00:25:18,310 --> 00:25:21,647 Dün onlar sıradan insanlardı. 277 00:25:21,680 --> 00:25:23,883 Bugün herkesin onlara kahraman diyorlar. 278 00:25:26,285 --> 00:25:27,953 Bir kahramandansa yaşamak daha iyidir. 279 00:25:27,987 --> 00:25:29,121 Mmm. 280 00:25:34,260 --> 00:25:35,761 Peki galeri? 281 00:25:35,795 --> 00:25:37,063 Bir planım var. 282 00:25:40,800 --> 00:25:43,869 Sen harika oynamaya devam et sanki hiçbir şey değilmiş gibi. 283 00:25:46,338 --> 00:25:49,241 Bir yeteneğin var. Sen en iyisisin... 284 00:25:49,275 --> 00:25:50,275 Bak. 285 00:25:52,645 --> 00:25:54,246 Bana güvenmen gerekecek. 286 00:25:54,280 --> 00:25:56,082 Lord Morgan'la ilgileniyorum. 287 00:26:00,319 --> 00:26:04,056 O sonsuza kadar hayatımızdan çıktı. 288 00:26:07,793 --> 00:26:10,262 Galeri çalışacak. 289 00:26:10,296 --> 00:26:12,965 Bütün bunları bizim için yapıyorum. 290 00:26:14,366 --> 00:26:17,103 Senin için geri döneceğim yapacağımı biliyorsun. 291 00:26:43,395 --> 00:26:44,830 Hey. 292 00:26:49,835 --> 00:26:51,937 Teşekkürler. 293 00:28:08,314 --> 00:28:11,383 Gözlerini aç, John. 294 00:28:11,417 --> 00:28:16,088 Gözlerinizi açın. 295 00:28:16,121 --> 00:28:20,926 Bir, ilk şey benim adım John. 296 00:28:23,062 --> 00:28:27,032 İki, ikincisi şey onun gözleri. 297 00:28:29,835 --> 00:28:30,936 Ve üç... 298 00:28:32,938 --> 00:28:34,073 Gülümsemesi. 299 00:29:07,006 --> 00:29:11,043 Bir, ilk şey benim adım John. 300 00:29:12,612 --> 00:29:15,548 İki, ikinci şey onun gözleri. 301 00:29:18,250 --> 00:29:21,353 Üç, gülümsemesi. 302 00:29:21,387 --> 00:29:22,921 Ve dört... 303 00:29:22,955 --> 00:29:25,491 Tost kokusu sabah. 304 00:29:26,959 --> 00:29:29,028 Yapmayacağım 305 00:29:29,061 --> 00:29:31,897 bu acıyı hissediyorum. 306 00:29:31,930 --> 00:29:35,134 Sen harika bir sahtekarsın Johnny. 307 00:29:35,167 --> 00:29:38,504 ama sahtesini sattın yanlış adama. 308 00:29:38,538 --> 00:29:41,273 Yumrukları sayıyorum. 309 00:29:41,307 --> 00:29:44,109 Kanımın tadını alıyorum. 310 00:29:45,444 --> 00:29:47,079 Ağlıyorum. 311 00:29:48,280 --> 00:29:51,551 Evet, ağlıyorum. 312 00:29:55,622 --> 00:29:57,022 Bayılabilirim. 313 00:29:58,891 --> 00:30:00,192 Ölebilirim. 314 00:30:01,260 --> 00:30:02,928 Direneceğim. 315 00:31:04,624 --> 00:31:06,458 Tamam, tamam, tamam. Hadi gidelim. 316 00:31:12,464 --> 00:31:13,966 Bok ye ve öl. 317 00:31:16,368 --> 00:31:17,903 Bok ye ve öl. 318 00:31:22,609 --> 00:31:23,609 O burada. 319 00:31:54,440 --> 00:31:58,177 Lütfen Bay Rubino, bana zarar verme. 320 00:32:01,113 --> 00:32:02,549 Benim Marilyn'im... 321 00:32:05,451 --> 00:32:07,319 Bugün evime geliyor. 322 00:32:09,054 --> 00:32:11,691 O bir kadın gibi seni kim aldatıyor? 323 00:32:11,724 --> 00:32:15,427 Ne zaman olacağını her zaman bilir ortaya çıkması gerekiyor. 324 00:32:15,461 --> 00:32:17,396 Artık ölüm günleri geride kaldı. 325 00:32:17,429 --> 00:32:21,066 Sanatla yeniden doğacağım. 326 00:32:24,671 --> 00:32:25,671 Oturmak. 327 00:32:49,696 --> 00:32:51,531 Hiçbir şey bilmiyorum. 328 00:32:52,832 --> 00:32:55,133 Ben sadece bir kuryeyim. 329 00:33:17,356 --> 00:33:18,625 Kalıp sabitleme. 330 00:33:40,212 --> 00:33:42,414 Buraya gel küçük papağan. 331 00:33:42,447 --> 00:33:44,116 Kalıp sabitleme. 332 00:34:01,901 --> 00:34:03,268 Aah! 333 00:34:05,538 --> 00:34:07,740 Hırıltı. 334 00:34:34,433 --> 00:34:36,301 Patron? 335 00:34:37,637 --> 00:34:38,637 Patron? 336 00:34:42,341 --> 00:34:43,342 Patron, iyi misin? 337 00:35:43,536 --> 00:35:45,905 Nasıl hissediyorsun, New York! 338 00:35:56,783 --> 00:35:59,719 Evet. Evet, tamam, evet. 339 00:36:03,656 --> 00:36:04,757 Telefonu kullanabilir miyim? 340 00:36:06,893 --> 00:36:08,528 Ve bir votka shot lütfen. 341 00:36:08,561 --> 00:36:09,662 Anladın evlat. 342 00:36:24,977 --> 00:36:26,755 Tamam, tamam. geride duralım arkadaşlar. 343 00:36:26,779 --> 00:36:28,581 İşte orada. 344 00:36:28,614 --> 00:36:30,458 - Hey, John, sadece bir fotoğraf. - İçeri girmeden önce! 345 00:36:30,482 --> 00:36:31,584 Bu taraftan dostum. 346 00:36:31,617 --> 00:36:33,385 - Merhaba John! - Sadece bir fotoğraf! 347 00:36:35,588 --> 00:36:37,255 Bunu duydum. 348 00:36:37,289 --> 00:36:40,358 Yeni, yeni bir sanatçı Hakkında bir şeyler duydum. 349 00:37:19,599 --> 00:37:21,000 Bravo. 350 00:37:21,033 --> 00:37:22,034 Siktir git. 351 00:37:28,340 --> 00:37:29,876 Seninle konuşmam lazım. 352 00:37:29,909 --> 00:37:31,577 Yüzünde ne var? 353 00:37:32,612 --> 00:37:33,880 Sormayın. 354 00:38:29,101 --> 00:38:32,470 Görmek bir zevk yine sen, shakey. 355 00:38:32,504 --> 00:38:34,439 Bu senin son şansın. 356 00:38:34,472 --> 00:38:36,408 berbat etme tekrar teslimat. 357 00:38:37,643 --> 00:38:38,978 Evet. 358 00:38:39,011 --> 00:38:41,681 Yani... 359 00:38:41,714 --> 00:38:42,982 Parayı beklememeliyim. 360 00:38:43,015 --> 00:38:44,951 Bunlar senin talimatların. 361 00:38:44,984 --> 00:38:47,419 - Lütfen tartışmayın. - Evet. 362 00:39:00,465 --> 00:39:02,535 Paket yolda. 363 00:39:24,690 --> 00:39:27,159 Ah, kahretsin! 364 00:39:27,193 --> 00:39:30,529 Kesmek. Siktir et! 365 00:39:34,533 --> 00:39:40,438 Üzgünüm. Ah... benim hatam değildi. 366 00:39:40,472 --> 00:39:42,141 O lanet şey, yine ortalığı karıştırdı. 367 00:39:42,174 --> 00:39:44,143 Sadece biraz eğleniyorum... 368 00:39:44,176 --> 00:39:46,746 Birisi yapabilir mi? Beni indirebilir misin lütfen? 369 00:39:46,779 --> 00:39:48,714 Elimizde var mı? Bilmiyorum. 370 00:39:53,518 --> 00:39:55,855 Üzgünüm usta. 371 00:39:57,556 --> 00:40:02,595 Benim hatam değildi. tel, o-o, uh... 372 00:40:02,628 --> 00:40:03,763 Kovuldun. 373 00:40:03,796 --> 00:40:06,165 Ben... sadece... bir tane daha... 374 00:40:06,198 --> 00:40:07,767 Burada bir şans daha alabilir miyim? 375 00:40:07,800 --> 00:40:09,936 - Bir atış daha mı? - Kovuldun. 376 00:40:22,281 --> 00:40:24,750 Ve bu sonuncusu. 377 00:40:24,784 --> 00:40:26,919 Jack'in neon tabelalarından. 378 00:40:26,953 --> 00:40:28,754 Ön tabela sözü verdiler 379 00:40:28,788 --> 00:40:31,624 kurulacak ve bu gece çalışıyorum. 380 00:40:31,657 --> 00:40:32,825 Hey. 381 00:40:38,531 --> 00:40:40,733 Biliyorum, biliyorum. Ben... 382 00:40:40,766 --> 00:40:42,802 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 383 00:40:48,541 --> 00:40:49,842 Nasılsın? 384 00:40:49,875 --> 00:40:52,144 Yalnız olmak mükemmel bir şirket. 385 00:40:54,847 --> 00:40:56,615 Bak, görebiliyorum oldukça meşgulsün, 386 00:40:56,649 --> 00:41:00,753 o yüzden keseceğim kovalamaca, tamam. Ben... 387 00:41:00,786 --> 00:41:02,088 Mm-hmm? 388 00:41:02,121 --> 00:41:03,723 Biraz paraya ihtiyacım var. 389 00:41:03,756 --> 00:41:05,691 Bu sadece bir kredi, sadece... 390 00:41:05,725 --> 00:41:06,859 Defol buradan. 391 00:41:13,799 --> 00:41:16,302 Bilirsin... 392 00:41:16,335 --> 00:41:19,105 Lanet hayatımı riske atıyorum kardeşim için 393 00:41:19,138 --> 00:41:20,639 anlaşmanın bir parçası değildi. 394 00:41:23,609 --> 00:41:25,244 Üvey kardeş. 395 00:41:31,050 --> 00:41:32,618 Üzgünüm, John. 396 00:41:34,020 --> 00:41:37,089 Beni Affet lütfen, Elbette? Ben berbat ettim. 397 00:41:37,123 --> 00:41:38,591 Evet. 398 00:41:40,793 --> 00:41:43,996 Bu sadece bir kredi. Bu bir kredi. 399 00:41:44,030 --> 00:41:46,032 Sana söz veriyorum. 400 00:41:50,136 --> 00:41:52,605 Şansın kalmadı. 401 00:41:52,638 --> 00:41:54,106 Hiçbir şeyim yok. 402 00:41:54,140 --> 00:41:56,709 Evet, bekle. 403 00:42:02,948 --> 00:42:06,185 Tamam, göreceğim ne yapabilirim? 404 00:42:08,721 --> 00:42:11,123 Benimle ölü rock yıldızlarında buluş bir saat sonra akşam yemeği. 405 00:42:11,157 --> 00:42:13,826 Ve Vinny, bu son sefer. 406 00:42:13,859 --> 00:42:15,161 Evet. 407 00:42:15,194 --> 00:42:17,063 Bundan sonra tek başınasın. 408 00:42:17,096 --> 00:42:18,764 Tamam, teşekkürler. 409 00:42:31,310 --> 00:42:33,345 Zihninizi boşaltın, 410 00:42:33,379 --> 00:42:38,350 biçimsiz ol, su gibi şekilsiz. 411 00:42:38,384 --> 00:42:42,655 Şimdi bir bardağa su koyun, fincan haline gelir. 412 00:42:42,688 --> 00:42:45,224 Bir şişeye su koyarsınız, şişeye dönüşür. 413 00:42:45,257 --> 00:42:47,827 Onu bir çaydanlığa koyarsın, çaydanlık haline gelir. 414 00:42:47,860 --> 00:42:52,164 Su akabilir veya çökebilir. 415 00:42:52,198 --> 00:42:53,999 Su ol dostum. 416 00:42:54,033 --> 00:42:55,668 Selam. 417 00:42:55,701 --> 00:42:57,336 Vinnie, geç kaldın spor salonu ücretlerinizle. 418 00:42:57,369 --> 00:42:58,947 Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun Sana para ödeyeceğim. 419 00:42:58,971 --> 00:43:00,148 Dinle, konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine özel olarak mı? 420 00:43:00,172 --> 00:43:02,174 Biraz... 421 00:43:02,208 --> 00:43:05,244 Gözlerini kapatmalısın 422 00:43:05,277 --> 00:43:07,913 ve iç gözünüzle hissedin. 423 00:43:09,715 --> 00:43:13,819 Gözlerim açıkken iyiyim çok teşekkür ederim. 424 00:43:13,853 --> 00:43:17,423 Dinle, bir sorunum var. 425 00:43:17,456 --> 00:43:20,159 - Baş dönmesi, biliyorum. - Evet. 426 00:43:20,192 --> 00:43:23,195 Baş dönmesi, yapman gerektiği anlamına gelir dengenizi bulun. 427 00:43:23,229 --> 00:43:26,398 Gözler kapalı anahtardır. 428 00:43:26,432 --> 00:43:29,435 - Tekrar tekrar denemelisiniz. - Sağ. 429 00:43:29,468 --> 00:43:33,305 Vücudunuzun gözleri gelişmeli, 430 00:43:33,339 --> 00:43:38,043 ellerin göz haline gelmeli. 431 00:43:38,077 --> 00:43:39,077 Anladın? 432 00:43:40,179 --> 00:43:41,180 Tam olarak değil. 433 00:43:41,213 --> 00:43:44,150 Bu derin bir öğretidir. 434 00:43:44,183 --> 00:43:48,087 Mutlaka pratik yapın, gözlerin kapalıyken. 435 00:43:52,725 --> 00:43:54,093 Teşekkür ederim sensei. 436 00:44:09,041 --> 00:44:11,377 Buradaki bankaya gittim. 437 00:44:11,410 --> 00:44:16,315 Sonuncusunu çıkardım ama John biz kırmızıdayız. 438 00:44:16,348 --> 00:44:19,151 almamı ister misin Vincent'a mı, yoksa...? 439 00:44:19,185 --> 00:44:20,886 Hayır, gideceğim. 440 00:44:20,920 --> 00:44:23,322 Tamam, yarın Bay Yang onaylandı. 441 00:44:26,225 --> 00:44:28,494 Lanet olası pislikler. 442 00:44:28,527 --> 00:44:30,729 Aman Tanrım. 443 00:44:30,763 --> 00:44:33,899 Vay! Aman Tanrım! 444 00:44:33,933 --> 00:44:35,834 Vay! Evet! 445 00:44:39,205 --> 00:44:40,206 Tebrikler, John. 446 00:44:41,507 --> 00:44:42,908 Teşekkür ederim. 447 00:44:45,377 --> 00:44:48,180 - Sonra görüşürüz. - Evet. 448 00:45:48,374 --> 00:45:49,374 Hey. 449 00:45:51,010 --> 00:45:52,010 İyi misin? 450 00:45:53,078 --> 00:45:54,079 Evet. 451 00:45:54,113 --> 00:45:57,149 - Yaralı mısın? - Hayır. 452 00:46:03,489 --> 00:46:04,923 Tamam. 453 00:46:13,600 --> 00:46:17,069 Peki senin gibi hoş bir kız nedir böyle bir yerde mi yapıyorsun? 454 00:46:25,044 --> 00:46:26,579 Artık dayanamıyordum. 455 00:46:29,616 --> 00:46:31,551 Yıllardır sürüyor. 456 00:46:36,422 --> 00:46:38,891 Hiç riske attın mı her şey birisi için mi? 457 00:46:40,125 --> 00:46:41,293 Ha? 458 00:46:46,533 --> 00:46:49,368 Peki senin gibi iyi bir çocuk nedir böyle bir yerde mi yapıyorsun? 459 00:46:51,170 --> 00:46:52,438 Oldukça uzun bir gün oldu. 460 00:47:07,486 --> 00:47:10,590 Zihninizi boşaltın. 461 00:47:10,623 --> 00:47:13,258 Biçimsiz ol, biçimsiz ol... 462 00:47:14,594 --> 00:47:16,061 Su gibi. 463 00:47:41,520 --> 00:47:42,655 Yapabilir miyim? 464 00:47:42,689 --> 00:47:44,256 Hemen yanında olacağım Frank. 465 00:47:50,996 --> 00:47:54,199 Üzgünüm, bu Müzenin sınırlı bir alanı, 466 00:47:54,233 --> 00:47:55,401 ve ziyaretçi kabul edilmiyor. 467 00:47:55,434 --> 00:47:57,102 Seni daha yaşlı hayal ettim. 468 00:47:57,136 --> 00:48:00,573 Dün telefonda. 469 00:48:00,607 --> 00:48:03,475 Sen Tony Rubino'nun oğlusun. 470 00:48:03,509 --> 00:48:05,244 Üzgünüm. 471 00:48:05,277 --> 00:48:09,248 Aklım başka yerde tüm yeni resimlerle birlikte. 472 00:48:09,281 --> 00:48:11,483 Schifano'nuz onlardan biri. 473 00:48:11,517 --> 00:48:13,952 Doğru, şifano. 474 00:48:16,255 --> 00:48:20,259 Size gerçeği söylemek gerekirse, Başka bir tablo için buradayım. 475 00:48:23,295 --> 00:48:27,700 Kesinlikle uğraşan bir kişi cezannes ve michelangelos ile 476 00:48:27,734 --> 00:48:32,371 hiçbir sorun olmayacak küçük bir sanatçıyla. 477 00:48:32,404 --> 00:48:34,206 Profesyonel bir görüşe ihtiyacım var. 478 00:48:40,212 --> 00:48:41,346 Bir bakayım. 479 00:48:54,359 --> 00:48:57,764 Üslubu kaba ve ilkeldir. 480 00:48:57,797 --> 00:49:01,099 Üzerine boya atıldı tuvali büyük bir güçle. 481 00:49:02,569 --> 00:49:08,474 Ve bu delikler. Mermiler. 482 00:49:08,507 --> 00:49:10,409 Evet, 39 kalibrelik. 483 00:49:12,679 --> 00:49:15,113 Yani buna değmez peki bir şey var mı? 484 00:49:15,147 --> 00:49:17,115 Kavramsal, Duchamp. 485 00:49:17,149 --> 00:49:21,019 Çok anlamlılık, kopma kongreden. 486 00:49:21,053 --> 00:49:22,454 Tuval kesildi Fontana gibi, 487 00:49:22,488 --> 00:49:24,456 daha önce görmediğimiz bir şey yok. 488 00:49:24,490 --> 00:49:27,660 Anladım. O halde satın almayacağım. 489 00:49:27,694 --> 00:49:32,030 Ama bu iş bunun ötesine geçiyor 490 00:49:32,064 --> 00:49:34,132 diğerleri ne yaptı geçmişte. 491 00:49:35,300 --> 00:49:39,171 Yeni. Güçlü. 492 00:49:39,204 --> 00:49:42,107 Hiç şüphe yok ki, iyi bir yatırımdır. 493 00:49:42,140 --> 00:49:44,042 - Cidden? - Mm-mm, evet. 494 00:49:44,076 --> 00:49:45,578 Daha da iyi eğer genç bir ressamsa. 495 00:49:45,612 --> 00:49:47,379 Buna değer olacak birkaç yıl içinde daha da fazla. 496 00:49:47,412 --> 00:49:49,281 Yaptım. 497 00:49:49,314 --> 00:49:53,753 sana istediğimi söyledim objektif bir görüş 498 00:49:53,786 --> 00:49:57,322 herhangi bir önyargı olmaksızın. 499 00:50:00,425 --> 00:50:03,295 Baban sahip olmalı yeteneğinizi takdir ettim. 500 00:50:03,328 --> 00:50:05,030 Tam tersi. 501 00:50:06,098 --> 00:50:08,568 Fontana, Picasso. 502 00:50:08,601 --> 00:50:11,069 Bunlar harika sanatçılardı babam için. 503 00:50:12,872 --> 00:50:15,507 Resim... 504 00:50:15,542 --> 00:50:17,175 Bu yönümü ondan sakladım. 505 00:50:18,243 --> 00:50:19,712 Üzgünüm. 506 00:50:22,447 --> 00:50:25,350 Sormamın sakıncası var mı? düşüncesiz bir şey mi? 507 00:50:29,756 --> 00:50:32,257 Saklanmayı bırakmaya ne dersin? 508 00:50:32,291 --> 00:50:35,460 İlk projemin küratörlüğünü yapıyorum sergi. Yarın açılıyoruz. 509 00:50:35,494 --> 00:50:37,630 seni isterim onun bir parçası olmak. 510 00:50:57,449 --> 00:51:00,753 Bir sanatçı vardı. O bir sarhoştu. 511 00:51:00,787 --> 00:51:04,891 Yeteneği üzerinde hiçbir etkisi olmadı. ama tanınmış bir sarhoştu 512 00:51:04,924 --> 00:51:08,595 ve zamanının ünlü bir sanatçısı. 513 00:51:08,628 --> 00:51:10,639 Bir gün imparator aradı. bu ressam saraya 514 00:51:10,663 --> 00:51:12,264 bir yarışma için. 515 00:51:12,297 --> 00:51:15,367 Buluşmak için sabırsızlanıyordu bu bulunması zor ressam 516 00:51:15,400 --> 00:51:18,203 herkesin sahip olduğu hakkında konuşuyordum. 517 00:51:18,236 --> 00:51:20,405 Peki neredeydi? 518 00:51:20,439 --> 00:51:23,676 Geç kaldı çünkü o bir sarhoş. 519 00:51:25,310 --> 00:51:27,880 En sonunda kapılar açılan odaya 520 00:51:27,914 --> 00:51:33,586 ve bu utangaç sendeledi, dağınık, dağınık küçük adam. 521 00:51:33,620 --> 00:51:37,289 500 yıl sonra görebileceğiniz gibi, pek değişmiyoruz. 522 00:51:38,958 --> 00:51:41,794 Adam odaya girdi: ve kolunun altında 523 00:51:41,828 --> 00:51:46,633 elinde bir rulo pirinç kağıdı vardı, bir elimde fırçalar 524 00:51:46,666 --> 00:51:49,636 ve diğerinde, üç tavuk... 525 00:51:51,436 --> 00:51:52,805 Ayaklarından sarkan. 526 00:51:54,707 --> 00:51:59,679 Tıpkı şimdi olduğun gibi, mahkeme kahkahalarla güldü 527 00:51:59,712 --> 00:52:02,514 ama ressam onlara aldırış etmedim 528 00:52:02,548 --> 00:52:04,817 ve işine koyuldu. 529 00:52:04,851 --> 00:52:07,252 Pirinç kağıdını açtı, 530 00:52:07,285 --> 00:52:10,288 Fırçalarından birini aldı, 531 00:52:10,322 --> 00:52:13,960 ve onu maviye boyamaya başladım. 532 00:52:24,837 --> 00:52:26,405 Sen delisin. 533 00:52:26,438 --> 00:52:28,206 Bir seyirci var insanlarla dolu. 534 00:52:28,240 --> 00:52:29,341 Umurumda değil. 535 00:52:37,382 --> 00:52:39,552 Hey, bana bunun sonsuza kadar süreceğine söz ver. 536 00:52:45,992 --> 00:52:48,561 İmparator izledi ressam kadar yakından 537 00:52:48,594 --> 00:52:51,229 tavukları topladım 538 00:52:51,263 --> 00:52:53,933 onları sarıya batırdım ve kırmızı boya, 539 00:52:53,966 --> 00:52:57,603 ve sonra onları kaçtırdım pirinç kağıdı hakkında 540 00:52:57,637 --> 00:52:59,639 birer birer. 541 00:52:59,672 --> 00:53:02,008 Ve işi bittiğinde, imparatora döndü 542 00:53:02,041 --> 00:53:04,977 ve duyurdu: 543 00:53:05,011 --> 00:53:10,016 "Akçaağaç yaprakları sonbaharda sarı nehirde." 544 00:53:10,049 --> 00:53:11,884 Kalabalık alkışlamaya başladı. 545 00:53:11,918 --> 00:53:13,986 İmparator Gül hayretle ayağa kalktı 546 00:53:14,020 --> 00:53:19,257 ve bu ressamı ilan ettim yarışmanın şampiyonu. 547 00:53:23,062 --> 00:53:25,965 Hiçbir şey göründüğü gibi değil. 548 00:53:25,998 --> 00:53:30,770 Sanatçı deli adamdır, sarhoş, dahi. 549 00:53:30,803 --> 00:53:35,407 Sanat ve hayat hikaye gibidir. 550 00:53:35,440 --> 00:53:37,275 Hikaye içinde hikaye. 551 00:53:38,544 --> 00:53:41,781 Rüya içinde rüya. 552 00:53:41,814 --> 00:53:44,483 John, sen benim hayalimsin! 553 00:53:44,516 --> 00:53:45,785 Sen benim hayalimsin! 554 00:53:45,818 --> 00:53:48,654 Eğlence olsun diye resim yapmıyordu. 555 00:53:48,688 --> 00:53:53,793 Resim yapıyordu çünkü başka seçeneği yoktu. 556 00:53:53,826 --> 00:53:58,064 İnsanın sanat yaratması gerekiyor. 557 00:53:58,097 --> 00:54:01,901 Eğlence için değil, tesadüfen değil... 558 00:54:03,368 --> 00:54:06,072 Ama mecbur olduğumuz için. 559 00:54:06,105 --> 00:54:10,375 Başka seçeneğimiz yok çünkü bu... 560 00:54:10,408 --> 00:54:12,879 Bizi insan yapan şeydir. 561 00:54:27,827 --> 00:54:30,328 Şimdi... 562 00:54:30,362 --> 00:54:33,599 Kim nasıl olduğunu bilmek ister bu tablo çalındı mı? 563 00:54:37,637 --> 00:54:40,940 Seni geri arayabilir miyim? 564 00:54:40,973 --> 00:54:43,042 seni bekliyordum iki saat, neredesin? 565 00:54:45,510 --> 00:54:46,612 Kahretsin. 566 00:54:48,714 --> 00:54:52,317 Telefon bile edemiyorsun bana söylemelisin, değil mi? 567 00:55:01,060 --> 00:55:03,129 Belediye başkanının eşi çiçek gönderdi. 568 00:55:03,162 --> 00:55:05,832 Oldukça heyecanlı Açılışımızla ilgili. 569 00:55:05,865 --> 00:55:09,135 Ve bir adam var eski bir arkadaş olduğunu kim söyledi? 570 00:55:09,168 --> 00:55:11,103 Onu laboratuarda beklet. 571 00:55:11,137 --> 00:55:13,371 O zaten orada. kendini evindeymiş gibi hissetmek. 572 00:55:25,751 --> 00:55:27,587 Olivia, yapar mısın? bir saat izin mi alacaksın? 573 00:55:27,620 --> 00:55:29,021 Tamam aşkım. 574 00:55:29,055 --> 00:55:31,123 - John. - Mm-hmm. 575 00:55:31,157 --> 00:55:32,625 Daha fazla fatura. 576 00:55:35,995 --> 00:55:37,462 Ne yapmamı istiyorsun? 577 00:55:40,566 --> 00:55:41,834 Ben üzerindeyim. 578 00:55:45,771 --> 00:55:47,139 Merhaba, Lord Morgan. 579 00:55:48,608 --> 00:55:51,010 Harika bir gün. 580 00:55:51,043 --> 00:55:52,945 Burası harika bir yer. 581 00:55:54,780 --> 00:55:56,749 Sana çok pahalıya mal olmuş olmalı. 582 00:55:56,782 --> 00:55:58,918 Dur tahmin edeyim, finansmanı kaptın 583 00:55:58,951 --> 00:56:01,587 bazı kibirlilerden güven fonu çocuğu. 584 00:56:01,621 --> 00:56:03,689 Yoksa bu sadece kötü niyetli bir söylenti mi? 585 00:56:09,061 --> 00:56:10,873 Biliyor musun, bana söylendi hala etkilendiğini 586 00:56:10,897 --> 00:56:14,432 sayısız talihsizlik yüzünden hava şartlarına katlanmak zorunda kaldın 587 00:56:14,466 --> 00:56:17,136 uzun kariyeriniz boyunca. 588 00:56:17,169 --> 00:56:19,739 Sanki yüzün öyleymiş gibi kum torbasıyla karıştırıldı. 589 00:56:24,076 --> 00:56:26,145 İnsanlar konuşmayı sever, biliyorsun. 590 00:56:26,178 --> 00:56:29,514 Hatta hikayeler uyduruyorlar ve her türlü şeyi söylüyorlar. 591 00:56:29,548 --> 00:56:31,884 Duyuyorum, biliyorsun. delirmişsin demektir. 592 00:56:31,918 --> 00:56:33,528 Buna ikna oldun çok güçlü olurdun 593 00:56:33,552 --> 00:56:35,453 açabileceğin kendi galerin 594 00:56:35,487 --> 00:56:36,956 yanıma bile gelmeden 595 00:56:36,989 --> 00:56:38,925 ve tek bir kelime söyle bu konuda bana. 596 00:56:40,626 --> 00:56:42,460 Ve sen de hemen koştun. 597 00:56:42,494 --> 00:56:46,498 Aslında seni düşündüm çünkü bir his vardı içimde 598 00:56:46,532 --> 00:56:49,635 yaşamadığım bir duygu çok çok uzun bir süredir. 599 00:56:49,669 --> 00:56:51,771 Biri bana bir şey verdi. çok değerli bir şey, 600 00:56:51,804 --> 00:56:53,505 çok güzel bir şey. 601 00:56:53,539 --> 00:56:55,775 Ve şunu fark ettim senden gerçekten ihtiyacım olan şey 602 00:56:55,808 --> 00:56:57,243 bu senin fikrin. 603 00:56:57,276 --> 00:57:00,146 Özgürlüğü aldım onu şövalenin üzerine koymaktan 604 00:57:00,179 --> 00:57:02,148 tam orada. 605 00:57:20,967 --> 00:57:24,170 İtalyan fütürizmi, 1939. 606 00:57:25,972 --> 00:57:27,940 Evet, evet, evet, evet, evet. 607 00:57:27,974 --> 00:57:31,210 Bütün klasik temaları biliyorum fütürizm ve makineler 608 00:57:31,243 --> 00:57:33,579 ve motorlar ve patlamalar 609 00:57:33,612 --> 00:57:36,849 ve makineli tüfeklerin uğultusu ve tüm bunlar, evet. 610 00:57:38,951 --> 00:57:40,619 Fırça darbesi karşılık gelir. 611 00:57:40,653 --> 00:57:42,164 Neredeyse duyabiliyorsun sağır edici gürültü 612 00:57:42,188 --> 00:57:44,857 uçağın pervane motorundan. 613 00:57:44,890 --> 00:57:46,659 İmza karşılık gelir. 614 00:57:46,692 --> 00:57:49,695 Bakın binalar nasıl neredeyse patlayacak. 615 00:57:49,729 --> 00:57:51,564 Hepsi patlıyor pilotun etrafında 616 00:57:51,597 --> 00:57:54,033 kim bunaldı eğimin heyecanı. 617 00:57:54,066 --> 00:57:57,069 Tarih karşılık gelir, Konu Crali'ye özgüdür. 618 00:57:58,137 --> 00:57:59,905 Fantastik. 619 00:57:59,939 --> 00:58:01,807 eminim orjinalidir bir başyapıt, Sam, 620 00:58:01,841 --> 00:58:03,943 ama bu sahte. 621 00:58:03,976 --> 00:58:07,546 Crali kullanılmış boyalar yaptı 1920'lerde. 622 00:58:07,580 --> 00:58:10,016 Lechler tarafından yapıldılar como gölü boya şirketi. 623 00:58:10,049 --> 00:58:13,119 Aslında aynı şey Picasso'nun kullandığı boyalar. 624 00:58:13,152 --> 00:58:16,722 Burada kullanılan boyalar Wisconsin'deki Shiva yağlıboya tarafından. 625 00:58:16,756 --> 00:58:19,892 Başlamadılar 1941'e kadar boya yapıyordum. 626 00:58:19,925 --> 00:58:22,128 Peki Johnny, sen sadece bana bir sürü para kazandırdı. 627 00:58:22,161 --> 00:58:23,863 Peki, olmaz ilk kez ol. 628 00:58:23,896 --> 00:58:26,132 Nasıl olacaksın? piyasaya mı sürdün? 629 00:58:26,165 --> 00:58:27,209 yani sen büyük bir toplantı yapmak 630 00:58:27,233 --> 00:58:29,869 Çinli yatırımcılarla. 631 00:58:29,902 --> 00:58:32,872 Artık farkındasın artık bunu yapmıyorum. 632 00:58:32,905 --> 00:58:34,583 Yani, duydum etrafta dolaştığını 633 00:58:34,607 --> 00:58:35,975 bazı güzel iki ayakkabıyla 634 00:58:36,008 --> 00:58:38,844 kim sürükleyebileceğini düşünüyor şeytan cennete girer. 635 00:58:38,878 --> 00:58:41,947 Ve onun farkına vardığını sanmıyorum her şey bu 636 00:58:41,981 --> 00:58:44,050 oynadığınız hileli bir oyundur. 637 00:58:44,083 --> 00:58:46,218 Şimdi izin ver alayım doğrudan konuya. 638 00:58:46,252 --> 00:58:49,021 Görüyorsun, senin yatırımcılar bana sordu 639 00:58:49,055 --> 00:58:51,357 risk değerlendirmesi yapmak galerinin, 640 00:58:51,390 --> 00:58:55,127 ve onlara çıkıyor bu çok büyük bir risk. 641 00:58:56,929 --> 00:59:01,600 Risk çok fazla... Yoksa senin için değmez mi? 642 00:59:01,634 --> 00:59:03,736 Sorun galeride değil. 643 00:59:03,769 --> 00:59:05,738 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok 644 00:59:05,771 --> 00:59:08,074 bu yüzden doğrudan konuya geçeceğim nokta: Çekiliyorlar. 645 00:59:08,107 --> 00:59:11,210 Paralarını geri istiyorlar ve paralarını istiyorlar 646 00:59:11,243 --> 00:59:12,678 48 saat içinde John. 647 00:59:12,711 --> 00:59:14,346 Söz konusu değil. 648 00:59:14,380 --> 00:59:17,316 Sen düşün. 649 00:59:31,931 --> 00:59:33,899 Kahretsin. 650 00:59:33,933 --> 00:59:35,301 Sayın Kaplan. 651 00:59:35,334 --> 00:59:37,036 Tüm işlemlerimi iptal et bugün için randevular. 652 00:59:37,069 --> 00:59:38,804 öyle olmadığını biliyorum güzel bir an, John, 653 00:59:38,838 --> 00:59:40,639 ama Sarah burada. 654 00:59:40,673 --> 00:59:42,708 - Kahretsin! - Seni bekliyor. 655 00:59:42,741 --> 00:59:44,343 - Bay Kaplan. - Şimdi olmaz! 656 00:59:44,376 --> 00:59:45,778 Üzgünüm, şimdi değil. 657 00:59:49,215 --> 00:59:51,217 Artık bahane yok! 658 00:59:51,250 --> 00:59:55,688 Artık bahane yok! Artık bahane yok! 659 00:59:55,721 --> 00:59:58,090 Artık bahane yok! 660 00:59:58,124 --> 01:00:01,160 Artık bahane yok! Artık bahane yok! 661 01:00:07,967 --> 01:00:09,201 MERHABA. 662 01:00:11,137 --> 01:00:12,872 İçki mi içtin? 663 01:00:12,905 --> 01:00:14,373 Hadi. 664 01:00:14,406 --> 01:00:17,109 Bakın, Lord Morgan sadece fişi çektim. 665 01:00:17,143 --> 01:00:18,911 - Eğer çözemezsem... - Yine o. 666 01:00:18,944 --> 01:00:20,079 Biliyorum Sarah. 667 01:00:21,347 --> 01:00:22,982 Sen ve verdiğin sözler. 668 01:00:24,817 --> 01:00:26,752 Üzgünüm. 669 01:00:26,785 --> 01:00:27,786 Bak... 670 01:00:27,820 --> 01:00:30,256 Her zaman bir bahane hazırdır. 671 01:00:30,289 --> 01:00:32,424 Güzel sözlerin artık yeterli değil. 672 01:00:32,458 --> 01:00:34,727 Anladım. 673 01:00:34,760 --> 01:00:36,228 Anlaşılmak istemiyorum. 674 01:00:36,262 --> 01:00:39,098 Tamam, dinliyorum. 675 01:00:45,404 --> 01:00:46,705 Yorgunum. 676 01:00:49,141 --> 01:00:50,976 Artık buna dayanamıyorum. 677 01:00:53,913 --> 01:00:56,215 - Geleceğimiz yok John. - Hadi ama. 678 01:00:56,248 --> 01:00:58,717 - Bitti. - Hayır değil. 679 01:00:58,751 --> 01:00:59,885 seni isterdim... 680 01:00:59,919 --> 01:01:02,121 Kahretsin! Burada bekle. 681 01:01:02,154 --> 01:01:04,723 Hey, ne oluyor? 682 01:01:05,925 --> 01:01:09,261 Eşyalarını dışarı çıkarmak için. 683 01:01:14,500 --> 01:01:17,770 Kahrolsun adam! Kahrolsun adam! 684 01:01:20,372 --> 01:01:22,241 Hey. Hey! 685 01:01:23,442 --> 01:01:25,110 Kahrolsun adam! 686 01:01:25,144 --> 01:01:26,812 Kahrolsun adam! 687 01:01:26,845 --> 01:01:30,849 Kahrolsun adam! Kahrolsun adam! 688 01:01:36,388 --> 01:01:38,924 Sara! Sara! 689 01:01:40,893 --> 01:01:41,893 Hadi. 690 01:01:45,998 --> 01:01:50,869 Kahrolsun adam! Kahrolsun adam! 691 01:01:52,304 --> 01:01:54,139 Yaşlı adamı gömeceğiz. 692 01:01:54,173 --> 01:01:57,810 ve sonra biz Michael'ı ona katılmaya gönder. 693 01:01:57,843 --> 01:02:00,312 Onu ve Mary'yi alacağım Rudy's'de akşam yemeğine çıktık 694 01:02:00,346 --> 01:02:02,014 cenazeden sonra. 695 01:02:02,047 --> 01:02:04,783 Elbette. Ve biz gerisini halledin. 696 01:02:12,891 --> 01:02:14,860 Tamam, biz... 697 01:02:16,528 --> 01:02:18,464 Rudy'nin yanına geleceğiz daha sonra akşam yemeği için. 698 01:02:22,001 --> 01:02:23,335 Teşekkürler Donnie. 699 01:02:32,978 --> 01:02:35,147 Tamamlamak. 700 01:02:35,180 --> 01:02:37,082 Hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 701 01:02:37,116 --> 01:02:39,351 Yeni bir başlangıca. 702 01:02:53,032 --> 01:02:57,102 Bizi teslim edin karanlığın ürpertisinden. 703 01:02:57,136 --> 01:03:00,272 Acı boşluğu doldurun yalnızlığın 704 01:03:00,306 --> 01:03:03,042 dostlarımla ve sevdiklerimle. 705 01:03:03,075 --> 01:03:09,048 Közünü söndür gezginlerin kalplerinde nostalji. 706 01:03:09,081 --> 01:03:12,217 Ve bizi bırakma gecenin karanlığında. 707 01:03:12,251 --> 01:03:16,488 Michael, köpek elinizi yalıyor 708 01:03:16,522 --> 01:03:20,225 bıçağı göremiyorum diğerinde saklanıyorsun. 709 01:03:22,394 --> 01:03:27,099 O anda, Çeliğin gücünü hissettim 710 01:03:27,132 --> 01:03:30,570 ve rubino olmanın onuru. 711 01:03:54,259 --> 01:03:57,262 Zihninizi boşaltın. 712 01:03:57,296 --> 01:04:02,401 Biçimsiz ol, su gibi şekilsiz. 713 01:04:02,434 --> 01:04:06,071 Bir bardağa su koyarsınız, fincan haline gelir. 714 01:04:06,105 --> 01:04:09,576 Bir şişeye su koyarsın, şişeye dönüşür. 715 01:04:09,609 --> 01:04:13,646 Bir çaydanlığa su koyarsınız, çaydanlık haline gelir. 716 01:04:13,680 --> 01:04:17,516 Su akabilir veya çökebilir. 717 01:04:17,550 --> 01:04:19,552 Su gibi ol dostum. 718 01:04:28,728 --> 01:04:30,929 Güçlü insanlar her asırdan 719 01:04:30,963 --> 01:04:34,133 dünyanın her yerinden, hatta aşırıya kaçtık 720 01:04:34,166 --> 01:04:37,102 elde etmek için öldürmekten bir başyapıt. 721 01:04:37,136 --> 01:04:41,407 Söyle bana Katie, biliyor musun? Louvre nasıl kuruldu? 722 01:04:41,440 --> 01:04:45,077 Napolyon yüzlerce çaldı heykeller ve sanat eserleri 723 01:04:45,110 --> 01:04:49,248 Mısır ve Roma'dan, hepsini bir binaya koy, 724 01:04:49,281 --> 01:04:51,049 ve buna panjur adını verdi. 725 01:04:52,351 --> 01:04:55,354 Ama mesele şu ki... neden? 726 01:04:57,156 --> 01:04:58,390 Neden? 727 01:04:58,424 --> 01:05:01,059 Senin burada olmanla aynı sebepten. 728 01:05:01,093 --> 01:05:04,997 Sanat en değerlidir sahip olabileceğin şey. 729 01:05:05,030 --> 01:05:08,635 Napolyon'un sanata ihtiyacı vardı önceki imparatorluklar 730 01:05:08,668 --> 01:05:11,203 ağırlık ve statü vermek 731 01:05:11,236 --> 01:05:13,305 yepyeni olana kurduğu imparatorluk. 732 01:05:15,274 --> 01:05:20,045 Ama imparatorluğunuzu inşa etmek için, Michael, paraya ihtiyacın var. 733 01:05:20,078 --> 01:05:22,247 Ve çok da fazlası. 734 01:05:24,049 --> 01:05:26,619 Sen her zaman öyleydin oldukça iyi bir şekilde telafi edilmiş, 735 01:05:26,653 --> 01:05:28,287 hatırlayabildiğim kadarıyla. 736 01:05:30,289 --> 01:05:32,157 Aslında. 737 01:05:32,191 --> 01:05:34,126 Aslına bakılırsa, sabırsızlıkla bekliyorum 738 01:05:34,159 --> 01:05:35,628 seninle tekrar çalışmaya. 739 01:05:35,662 --> 01:05:37,429 Mmm. 740 01:05:37,463 --> 01:05:38,598 Peki nedir bu? 741 01:05:46,171 --> 01:05:49,441 Benim bir tablom haksız yere benden alındı. 742 01:05:51,611 --> 01:05:53,613 Andy Warhol'un "pembe Marilyn"i. 743 01:05:55,280 --> 01:05:59,351 onu bulmanı istiyorum ve onu bana geri getir. 744 01:05:59,384 --> 01:06:01,019 Eski günlerdeki gibi mi? 745 01:06:01,053 --> 01:06:03,121 Eski zamanlardaki gibi. 746 01:06:03,155 --> 01:06:05,290 Aynı fiyat mı? 747 01:06:05,324 --> 01:06:06,559 Çift. 748 01:06:09,194 --> 01:06:12,565 En kısa zamanda sana haber vereceğim bir şey bulduğumda. 749 01:06:12,599 --> 01:06:15,267 Bu çanta... 750 01:06:16,401 --> 01:06:18,103 Senin için bir şey ifade ediyor mu? 751 01:06:21,240 --> 01:06:23,041 Hayır, ne oldu? 752 01:06:26,512 --> 01:06:29,481 Dövüş sanatlarıyla ilgileniyorum... 753 01:06:33,085 --> 01:06:36,154 Böylece bu boku çıkarabilirim tablomu kim çaldıysa. 754 01:06:45,330 --> 01:06:46,465 Merhaba komşu. 755 01:06:48,233 --> 01:06:50,202 - Hey. - Giriyor musun, çıkıyor musun? 756 01:06:51,270 --> 01:06:52,572 İçinde. 757 01:06:52,605 --> 01:06:54,072 Onun yerine dışarı çıkmaya ne dersin? 758 01:06:59,746 --> 01:07:01,113 Belki başka zaman. 759 01:07:02,882 --> 01:07:05,484 Hadi ama, bu gizli bir iş... 760 01:07:05,517 --> 01:07:08,320 Ve gerçekten sana borcumu ödemek istiyorum. 761 01:07:13,258 --> 01:07:14,359 Peki geliyor musun? 762 01:07:16,763 --> 01:07:18,230 Evet. 763 01:07:46,559 --> 01:07:50,530 ♪ Duvardaki ayna ♪ 764 01:07:53,298 --> 01:07:57,704 ♪ Yükselecek miyiz yoksa düşecek miyiz? ♪ 765 01:07:59,471 --> 01:08:00,873 ♪ Bu bir mucize ♪ 766 01:08:00,907 --> 01:08:05,778 ♪ bu çok güzel bir şey ♪ 767 01:08:05,812 --> 01:08:11,249 ♪ çok büyülü kalbime nasıl şarkı söyletiyorsun ♪ 768 01:08:13,218 --> 01:08:18,390 ♪ vakit mi harcıyorum ♪ 769 01:08:19,826 --> 01:08:26,164 ♪ güneşi arıyorum ♪ 770 01:08:26,198 --> 01:08:27,767 ♪ buradan nereye gideceğiz ♪ 771 01:08:27,800 --> 01:08:32,270 ♪ nasıl olduğu pek belli değil ♪ 772 01:08:32,304 --> 01:08:34,506 ♪ ne kadar dolambaçlı bir büyüme ♪ 773 01:08:34,540 --> 01:08:38,811 ♪ Şimdi bilmem gerekiyor ♪ 774 01:08:38,845 --> 01:08:45,551 ♪ ama sen bir tabela asıyorum ♪ 775 01:08:45,585 --> 01:08:50,823 ♪ kaybolmak Amerikan gecesinde ♪ 776 01:08:52,357 --> 01:08:57,530 ♪ ve bunu bulmak için uyanıyorum ♪ 777 01:08:58,931 --> 01:09:02,200 ♪ peki, düşüyorum ♪ 778 01:09:02,234 --> 01:09:05,972 ♪ Düşmeye devam ediyorum ♪ 779 01:09:06,005 --> 01:09:11,376 ♪ senin için ♪ 780 01:09:13,245 --> 01:09:18,417 ♪ oooh ♪ 781 01:09:20,820 --> 01:09:22,521 ♪ senin için ♪ 782 01:09:29,996 --> 01:09:32,565 Her zaman duydum bu gizli gösteriler hakkında, 783 01:09:32,598 --> 01:09:34,777 ama her zaman öyle olduklarını düşündüm New York'un şehir efsanelerinden biri. 784 01:09:34,801 --> 01:09:36,536 O yüzden şimdi kısa bir ara vereceğiz. 785 01:09:36,569 --> 01:09:39,605 ama buralarda takılırız bir sonraki misafir için. 786 01:09:39,639 --> 01:09:40,840 Şerefe. 787 01:09:52,819 --> 01:09:54,787 Sanatı seksi kıldın. 788 01:09:54,821 --> 01:09:57,557 Sen yaptın. 789 01:09:57,590 --> 01:10:00,525 - Hayır yapmadım. - Rock and roll'u sen yaptın. 790 01:10:00,560 --> 01:10:02,929 Anlattığın hikayeler ve yazdığın şeyler, 791 01:10:02,962 --> 01:10:04,997 insanların istemesini sağlıyorlar bu dünyada yaşamak, 792 01:10:05,031 --> 01:10:07,867 ve umursamıyorlar bile doğru mu değil mi? 793 01:10:17,375 --> 01:10:18,811 Nasıl cesaret edersin! 794 01:10:22,314 --> 01:10:24,416 Özür dilerim... Özür dilerim. 795 01:10:26,586 --> 01:10:27,887 Şaka yapıyorum. 796 01:10:30,790 --> 01:10:31,991 Vay. 797 01:10:32,024 --> 01:10:33,893 biz ne dersin buradan çık. 798 01:10:33,926 --> 01:10:35,393 Tamam aşkım. 799 01:12:08,187 --> 01:12:11,423 Kutsal sanattır, macera kutsaldır, 800 01:12:11,456 --> 01:12:13,893 kutsal Giotto altın rengindedir 801 01:12:13,926 --> 01:12:15,527 insanlar varken açlıktan ölüyorum. 802 01:12:17,997 --> 01:12:21,067 Kutsal Allen Ginsberg'dir Kadiş'i kim okur 803 01:12:21,100 --> 01:12:23,169 ölü annesi için. 804 01:12:23,202 --> 01:12:25,437 Pier Paolo Pasolini kutsaldır 805 01:12:25,470 --> 01:12:27,082 Müjdeyi kim yansıtır Aziz Matthew'a göre 806 01:12:27,106 --> 01:12:29,609 gömleğini. 807 01:12:29,642 --> 01:12:31,577 Marco Polo kutsaldır, kaşif 808 01:12:31,611 --> 01:12:33,179 kublai Han'ın sarayında. 809 01:12:33,212 --> 01:12:35,447 Manastırlılar kutsaldır doğrayan keşişler 810 01:12:35,480 --> 01:12:37,515 ve ardından altını tuzla öğütün 811 01:12:37,550 --> 01:12:39,719 çıkarmak değerli pigmentler. 812 01:12:39,752 --> 01:12:43,890 Ben benim ve ben tabloyum, ve ben bakışım. 813 01:12:43,923 --> 01:12:46,125 Ben tuvalim, beyaz, gergin, 814 01:12:46,158 --> 01:12:48,861 çivilerle ahşabın üzerine bastırıldı 815 01:12:48,895 --> 01:12:50,730 ve ben tuvalin üzerindeki rengim. 816 01:12:50,763 --> 01:12:53,733 Time dergisine şaşmamalı bunu yayınladım, John. 817 01:12:53,766 --> 01:12:55,601 Bu harika. 818 01:12:55,635 --> 01:12:56,903 Evet. 819 01:12:58,170 --> 01:12:59,672 Sarah. 820 01:13:03,508 --> 01:13:04,877 Sara! 821 01:13:04,911 --> 01:13:06,612 - Kahretsin. -Sarah! 822 01:13:06,646 --> 01:13:08,080 Sara! 823 01:13:10,816 --> 01:13:13,853 Sara! Tanrım, Sara! 824 01:13:13,886 --> 01:13:15,154 Geri gelmek! 825 01:13:16,656 --> 01:13:17,857 Üzgünüm! 826 01:13:33,139 --> 01:13:34,640 Zor bir zaman. 827 01:13:34,674 --> 01:13:36,542 Sorun değil. Zaten gitmem lazım. 828 01:13:36,575 --> 01:13:37,575 Evet. 829 01:14:09,642 --> 01:14:12,178 İşte buradasın. Tanrıya şükür, Seni bulamadım. 830 01:14:12,211 --> 01:14:15,748 Ne oldu? Berbat görünüyorsun. 831 01:14:15,781 --> 01:14:17,783 Teşekkür ederim. 832 01:14:17,817 --> 01:14:19,185 beni istiyor musun seninle devam etmek mi? 833 01:14:19,218 --> 01:14:21,921 Hayır. Bana asla izin verme bunu tekrar yap. 834 01:14:24,023 --> 01:14:25,023 Bay Yang. 835 01:14:26,692 --> 01:14:28,060 Nihayet. 836 01:14:28,094 --> 01:14:29,628 Geciktiğim için üzgünüm. 837 01:14:37,570 --> 01:14:40,139 kendi tipinin adamı mısın Sözünüz var mı Bay Kaplan? 838 01:14:40,172 --> 01:14:45,711 Bay Yang, müvekkilim çok çekingen bir insandır. 839 01:14:45,745 --> 01:14:46,946 Zaman kaybetmeyi sevmiyor. 840 01:14:46,979 --> 01:14:49,181 Hiçbirini yapmam. 841 01:14:49,215 --> 01:14:52,885 Çin'de şunu söylüyoruz: "1000 millik bir yolculuk 842 01:14:52,918 --> 01:14:54,687 tek bir adımla başlar." 843 01:14:54,720 --> 01:14:57,156 Lao Tzu. 844 01:14:57,189 --> 01:15:01,994 Bay Yang, müvekkilim seni satmaya hazır 845 01:15:02,028 --> 01:15:06,232 çok özel bir parça anlaşmalı fiyatla. 846 01:15:14,607 --> 01:15:17,343 İtalyan fütürizmi. 847 01:15:20,846 --> 01:15:22,915 Parça şu anda ikamet ediyor bir emanet kasasında 848 01:15:22,948 --> 01:15:25,251 numaralı bir hesabın İsviçre'de. 849 01:15:27,787 --> 01:15:29,622 Teşekkürler Olivia. 850 01:15:32,291 --> 01:15:33,626 Bay Yang. 851 01:15:35,094 --> 01:15:36,562 Prosedür nedir? 852 01:15:37,797 --> 01:15:38,998 İzin verirseniz? 853 01:15:44,103 --> 01:15:45,104 Bay Yang. 854 01:15:50,709 --> 01:15:53,779 Müşterimin parçası seni satmaya hazır 855 01:15:53,813 --> 01:15:56,682 resmi olarak listelendi ... eksik. 856 01:15:58,084 --> 01:16:02,021 Bu nedenle... var bazı formaliteler. 857 01:16:05,858 --> 01:16:07,860 yapacağım bugünkü düzenlemeler. 858 01:16:14,767 --> 01:16:17,636 - Düşünüyordum da... - Hım-hım? 859 01:16:17,670 --> 01:16:20,339 Teklifiniz hakkında galeriyle ilgili. 860 01:16:22,141 --> 01:16:26,745 Bağışlayın beni Bay Yang, galerim artık satılık değil. 861 01:16:29,215 --> 01:16:31,250 Ya sana söyleseydim niyetim vardı 862 01:16:31,283 --> 01:16:34,286 iki John kaplan daha açmak için Çin'deki galeriler? 863 01:16:34,320 --> 01:16:35,988 zorunda kalırdım sana sahip olduğumu söyle 864 01:16:36,021 --> 01:16:37,656 Masada iki teklif daha var. 865 01:16:40,326 --> 01:16:43,829 Bay Kaplan, yeni aldım 866 01:16:43,863 --> 01:16:46,031 çok güzel sizden resim. 867 01:16:46,065 --> 01:16:48,234 Olmak istemezsin Şimdi kaba mısın? 868 01:16:50,002 --> 01:16:51,203 Bay Yang. 869 01:16:52,271 --> 01:16:54,707 Bu son teklifimdir. 870 01:17:24,036 --> 01:17:28,073 Hala öyle hissediyorum bana resimlerini mi gösteriyorsun? 871 01:17:54,166 --> 01:17:57,870 Bay Yang sözünün eridir. 872 01:18:01,874 --> 01:18:03,842 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 873 01:18:03,876 --> 01:18:05,878 Şerefe. 874 01:18:05,911 --> 01:18:08,180 yapacağını biliyordum bu sefer bile öyle. 875 01:18:09,815 --> 01:18:11,317 Henüz değil. 876 01:18:11,350 --> 01:18:13,319 Lord Morgan'ı arayacağım. 877 01:18:13,352 --> 01:18:15,120 - Ben arkaya koşacağım. - Lütfen. 878 01:18:21,360 --> 01:18:22,928 Hadi. 879 01:18:39,345 --> 01:18:40,846 Hey! 880 01:18:47,353 --> 01:18:48,787 Anladım. 881 01:18:57,162 --> 01:18:58,797 Bu da neydi öyle? 882 01:21:19,921 --> 01:21:21,761 Saabtytelz istiflendi e-k-sploseeveskaal'dan. 883 01:21:56,643 --> 01:21:57,643 John. 884 01:21:59,178 --> 01:22:02,649 işte buradasın beni tekrar becerdin. 885 01:22:02,682 --> 01:22:04,651 Nasılsın, New York? 886 01:22:24,470 --> 01:22:26,438 Sayın Kaplan. John, buraya, tek atış. 887 01:22:26,472 --> 01:22:28,173 Bay Kaplan, sadece bir fotoğraf. 888 01:22:28,207 --> 01:22:30,442 - Burada dostum. - Sadece hızlı bir atış. 889 01:22:30,476 --> 01:22:32,144 Buraya bir tane daha dostum. 890 01:22:34,614 --> 01:22:36,048 Bu çok benzersiz. 891 01:22:46,291 --> 01:22:47,426 Bir tur daha mı? 892 01:22:49,662 --> 01:22:51,598 Yapacağımızdan emin değilim onu burada bul. 893 01:22:53,332 --> 01:22:55,300 Aklımda hiç şüphe yok. 894 01:22:57,202 --> 01:22:58,571 Gidip bakalım. 895 01:22:58,605 --> 01:22:59,706 Şerefe. 896 01:23:28,801 --> 01:23:30,637 - Bravo. - Siktir git. 897 01:23:37,175 --> 01:23:38,611 Seninle konuşmam lazım. 898 01:23:39,679 --> 01:23:41,714 Yüzünde ne var? 899 01:23:41,748 --> 01:23:42,748 Sormayın. 900 01:23:46,686 --> 01:23:48,253 Sarah. 901 01:23:52,157 --> 01:23:54,359 kadına tüm bunları kim yaptı? 902 01:23:54,393 --> 01:23:57,462 John, bu sanatçı... 903 01:23:58,798 --> 01:24:00,432 Michael rubino. 904 01:24:01,701 --> 01:24:04,369 Sen duyacaksın Onun hakkında çok şey var. 905 01:24:04,403 --> 01:24:06,471 Zevk. 906 01:24:06,505 --> 01:24:09,308 O zevk bana ait Bay Rubino. 907 01:24:13,780 --> 01:24:15,147 Bir tane daha. 908 01:24:20,485 --> 01:24:22,220 Fred, bana buzlu bir votka ver. 909 01:24:24,857 --> 01:24:26,859 Vay. 910 01:24:29,796 --> 01:24:31,330 Bana bir tane ver. 911 01:24:33,833 --> 01:24:35,334 Shakey. 912 01:24:42,507 --> 01:24:43,843 - Bu harika bir gösteri. - John. 913 01:24:47,412 --> 01:24:49,247 Bana izin verir misin? bir an için. 914 01:24:57,790 --> 01:25:01,561 Seni orospu çocuğu. Hiçbir parçayı istemiyorum 915 01:25:01,594 --> 01:25:03,428 senin lanet kirli işin, tamam mı? 916 01:25:03,462 --> 01:25:04,540 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 917 01:25:04,564 --> 01:25:05,898 Neden bahsediyorum? 918 01:25:05,932 --> 01:25:07,466 İçine koyduğun şey çantam, tamam mı? 919 01:25:07,499 --> 01:25:09,401 Benimle dalga geçmeyi bırak. 920 01:25:09,434 --> 01:25:11,370 - Yani... - Kristal. 921 01:25:11,403 --> 01:25:17,543 fark nedir Amerika ile gece arasında mı? 922 01:25:19,679 --> 01:25:23,448 Bulman gerekecek bunu kendin çıkar. 923 01:25:23,482 --> 01:25:24,917 Beğendim. 924 01:25:36,763 --> 01:25:39,364 Ne sikim. Hey! 925 01:25:39,398 --> 01:25:40,943 Bu şuradaki adam Lokanta, hadi gidelim! 926 01:25:40,967 --> 01:25:41,934 Orospu çocuğu! 927 01:25:41,968 --> 01:25:44,236 Tablo nerede? 928 01:25:44,269 --> 01:25:45,470 Kahretsin. 929 01:25:45,504 --> 01:25:46,773 Benimle otoparkta buluş. 930 01:25:46,806 --> 01:25:49,942 Piç kurusu, tablo nerede? 931 01:25:49,976 --> 01:25:51,243 Aman Tanrım. 932 01:25:52,444 --> 01:25:54,747 - Hey! - İşte buradalar. 933 01:25:54,781 --> 01:25:55,782 Hadi gidelim. 934 01:25:59,317 --> 01:26:00,820 Üzgünüm. 935 01:26:35,054 --> 01:26:37,023 Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim. Hadi. 936 01:26:37,056 --> 01:26:38,256 Kimdi bu? 937 01:26:56,341 --> 01:26:58,611 Çok zengin olacağız. 938 01:27:17,529 --> 01:27:18,765 Aman tanrım! 939 01:27:18,798 --> 01:27:20,298 Sen kimsin sen? 940 01:27:37,016 --> 01:27:38,651 Bok. 941 01:27:42,955 --> 01:27:45,958 Siz iyi misiniz? 942 01:27:45,992 --> 01:27:49,427 Aman tanrım, aman tanrım, iyi misin? 943 01:27:49,461 --> 01:27:52,532 Alkollü araç kullanmamalısın. 944 01:27:52,565 --> 01:27:54,901 Alkollü araç kullanmamalısın. 945 01:28:11,050 --> 01:28:14,086 Uyan, hadi. 946 01:28:14,120 --> 01:28:18,057 Aptal shakey, hadi. hadi seni buradan çıkaralım. 947 01:28:20,026 --> 01:28:22,862 Zevk Seni tekrar görmek için titrek. 948 01:28:28,601 --> 01:28:29,769 Kaltak. 949 01:29:24,891 --> 01:29:27,660 Bana sahip olduğunu söylüyorsun bununla hiçbir ilgisi yok mu? 950 01:29:32,565 --> 01:29:34,200 Bunu nasıl aldın? 951 01:29:34,233 --> 01:29:36,636 Lanet olsun, bunun nasıl olduğunu bilmiyorum çantama girdi. 952 01:29:36,669 --> 01:29:38,470 İnan bana. 953 01:29:40,039 --> 01:29:41,506 - Kim... - Selam. 954 01:29:41,540 --> 01:29:42,909 Teşekkürler. 955 01:29:45,912 --> 01:29:47,914 MERHABA. 956 01:29:47,947 --> 01:29:49,582 Otantik mi? 957 01:29:51,784 --> 01:29:53,819 Çok mu değerli? 958 01:29:53,853 --> 01:29:57,455 Peki, istekli birini tanıyorum bunun için bir servet ödemek. 959 01:29:57,489 --> 01:29:58,624 Ah evet? 960 01:30:04,030 --> 01:30:05,965 Sadece gözlerine bak. 961 01:30:07,833 --> 01:30:11,103 O sadece öyle görünüyor beyni delirmişti. 962 01:30:11,137 --> 01:30:12,247 Evet, bana sorarsan 5 yaşında bir çocuğa benziyor 963 01:30:12,271 --> 01:30:14,140 bunu yapabilirdi. 964 01:30:14,173 --> 01:30:15,517 Ama daha büyük bir kesim istiyorum Çünkü onu buldum, tamam mı? 965 01:30:15,541 --> 01:30:17,109 Şimdi, bu çok mu değerli? 966 01:30:19,145 --> 01:30:21,547 - Evet. - Evet. 967 01:30:26,786 --> 01:30:27,987 İki şeyi kesin olarak biliyorum. 968 01:30:28,020 --> 01:30:29,055 Evet? 969 01:30:31,924 --> 01:30:33,059 Tablo gerçek... 970 01:30:35,561 --> 01:30:37,096 Ve birinin bana tuzak kurmaya çalışıyor. 971 01:30:40,099 --> 01:30:41,801 Burada. 972 01:30:47,039 --> 01:30:50,710 Michael. Ne, deli misin? 973 01:30:50,743 --> 01:30:52,521 - Ne, aptal mısın? - Bir açıklama talep ediyorum. 974 01:30:52,545 --> 01:30:54,080 Onu hemen bırak. 975 01:30:55,881 --> 01:30:58,217 Hepimiz sadece takip ediyorduk Emirleriniz patron. 976 01:30:58,250 --> 01:31:00,052 O her şeyi biliyor resim hakkında. 977 01:31:00,086 --> 01:31:04,023 Bu doğru. Dün gece erkek arkadaşının ayrılırken gördük 978 01:31:04,056 --> 01:31:05,691 ve Katie de oradaydı. 979 01:31:08,761 --> 01:31:10,563 Sarah. 980 01:31:10,596 --> 01:31:12,865 John, onları dinleme. 981 01:31:12,898 --> 01:31:15,868 Öğle vakti bizimle buluş Judy'nin barı ve ızgarasının önünde. 982 01:31:15,901 --> 01:31:18,037 Marilyn'i getir, ve ona zarar vermeyeceğiz. 983 01:31:21,173 --> 01:31:22,274 Sarah. 984 01:31:33,052 --> 01:31:34,954 Katie mi? 985 01:31:34,987 --> 01:31:37,256 sana yardım edebilirim 986 01:31:37,289 --> 01:31:38,591 Sarah'ı kimin kaçırdığını biliyorum. 987 01:31:40,059 --> 01:31:41,193 Bu kim? 988 01:31:43,829 --> 01:31:46,232 Evet, bu kim? 989 01:32:12,191 --> 01:32:13,793 Sara! 990 01:32:13,826 --> 01:32:15,161 John? 991 01:32:15,194 --> 01:32:17,596 Sara! Sara! 992 01:32:17,630 --> 01:32:18,664 John! 993 01:32:18,697 --> 01:32:19,697 -Sarah! - John! 994 01:32:23,302 --> 01:32:27,873 Burada neler oluyor? Neler oluyor? 995 01:32:45,124 --> 01:32:46,625 John. 996 01:32:51,931 --> 01:32:55,367 Silahı var. 997 01:32:56,836 --> 01:32:59,071 Hayır, bebeğime zarar verme! 998 01:32:59,105 --> 01:33:01,073 O orada. 999 01:33:01,107 --> 01:33:02,208 John! John! 1000 01:33:02,241 --> 01:33:03,676 -Sarah! - John! 1001 01:33:03,709 --> 01:33:04,677 Sara! 1002 01:33:04,710 --> 01:33:07,346 John! John! 1003 01:33:07,379 --> 01:33:08,614 Sara! 1004 01:33:23,062 --> 01:33:25,931 Sara! Sara! 1005 01:33:34,473 --> 01:33:36,408 O yukarıda. Nereye gitti, nereye gitti? 1006 01:34:01,934 --> 01:34:04,003 O yukarıda! 1007 01:34:06,205 --> 01:34:07,239 Aman Tanrım! 1008 01:34:08,941 --> 01:34:10,442 Dikkat! Hala ateş ediyorlar! 1009 01:34:10,476 --> 01:34:12,878 Suyu durduramazsınız. 1010 01:34:12,912 --> 01:34:16,749 Bizi bizden kurtar karanlığın ürpertileri. 1011 01:34:16,782 --> 01:34:21,487 Acı boşluğu doldurun arkadaşlarıyla yalnız olanlardan. 1012 01:34:21,520 --> 01:34:26,926 Büyük bir acıyla, Babamı gömüyorum. 1013 01:34:26,959 --> 01:34:31,363 Annem ağlıyor, rahip dua ediyor. 1014 01:34:31,397 --> 01:34:35,067 Her şeyin kralı en güçlü aileler 1015 01:34:35,100 --> 01:34:37,036 paralarını ödemeye geldim babama saygılarımla. 1016 01:34:39,171 --> 01:34:42,841 İşte hepsi burada, bana bakıyorlar. 1017 01:34:42,875 --> 01:34:45,144 Ağırlığını hissedebiliyorum onların bakışlarından 1018 01:34:45,177 --> 01:34:47,146 karanlık pencerelerin arkasından. 1019 01:34:48,514 --> 01:34:51,483 Beni tartıyorlar. 1020 01:34:51,517 --> 01:34:54,853 Biliyorum, hissediyorum. 1021 01:34:54,887 --> 01:34:58,090 Muhtemelen merak ediyorlar eğer kojonlarım varsa 1022 01:34:58,123 --> 01:35:00,859 gücü elinde tutmak ve idare etmek babamın imparatorluğu. 1023 01:35:15,374 --> 01:35:17,009 Bunu neden yaptım? 1024 01:35:17,042 --> 01:35:20,846 Çünkü asla onlara dayanabilirdim. 1025 01:35:23,315 --> 01:35:26,819 Öncelikle, asla oligarşiye inanıyordu. 1026 01:35:26,852 --> 01:35:29,188 Eski tarzı tercih ederim. 1027 01:35:31,156 --> 01:35:34,260 Sadece acımasız bir lider. 1028 01:35:34,293 --> 01:35:35,394 Ben. 1029 01:35:37,296 --> 01:35:40,299 Saniye... 1030 01:35:40,332 --> 01:35:43,302 duymak istemiyorum sanatımı eleştiren var mı? 1031 01:35:47,439 --> 01:35:49,375 Artık neden resim yaptığımı biliyorsun. 1032 01:35:51,143 --> 01:35:53,045 Bırak beni. 1033 01:35:53,078 --> 01:35:55,914 Lütfen bırak gideyim. Lütfen. 1034 01:35:58,450 --> 01:36:00,786 Burada benimle kal. 1035 01:36:02,321 --> 01:36:05,391 Dünyayı dolaşacağız sanat koleksiyonu yapmak. 1036 01:36:05,424 --> 01:36:07,159 Unut gitsin. 1037 01:36:07,192 --> 01:36:09,461 sana vereceğim hak ettiğiniz pozisyon. 1038 01:36:11,463 --> 01:36:13,299 Seni mutlu edeceğim. 1039 01:36:14,900 --> 01:36:16,201 Sen hastasın. 1040 01:36:19,905 --> 01:36:23,175 İnanın hiç istemedim bu olacak, Sarah. 1041 01:36:25,578 --> 01:36:29,848 1.700'den fazla tür var 1042 01:36:29,882 --> 01:36:33,052 ve çoğu da sadece seni ısırırım... 1043 01:36:33,085 --> 01:36:37,056 Bazıları seni uyutabilir, 1044 01:36:37,089 --> 01:36:42,027 ama sadece 20 ya da bazıları öldürebilir. 1045 01:36:42,061 --> 01:36:46,566 Hikâyeyi hiç duydun mu? akrep ve kurbağa hakkında? 1046 01:36:48,934 --> 01:36:51,870 Bir akrep sordu onu alacak bir kurbağa 1047 01:36:51,904 --> 01:36:55,507 nehrin diğer yakasına, ama kurbağa hayır dedi 1048 01:36:55,542 --> 01:36:58,377 sokulmak istemiyordu. 1049 01:36:58,410 --> 01:37:01,347 Ama sonunda... ah... 1050 01:37:01,380 --> 01:37:04,983 Kurbağa kabul etti 1051 01:37:05,017 --> 01:37:06,619 çünkü bunu düşündü 1052 01:37:06,653 --> 01:37:08,954 akrep onu sokarsa nehrin ortasında, 1053 01:37:08,987 --> 01:37:10,456 ikisi de ölecekti. 1054 01:37:15,427 --> 01:37:16,629 Söylemeye gerek yok... 1055 01:37:16,663 --> 01:37:19,264 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1056 01:37:19,298 --> 01:37:21,066 Ne zaman aldılar karşı bankaya, 1057 01:37:21,100 --> 01:37:26,539 kurbağa bıçak saplanır gibi bir acı duydu, ölümcül acı. 1058 01:37:26,573 --> 01:37:29,542 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen, lütfen. 1059 01:37:29,576 --> 01:37:32,144 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1060 01:37:32,177 --> 01:37:33,946 Akrep buna engel olamadı... 1061 01:37:35,648 --> 01:37:39,251 Çünkü bu onun doğasında vardı. 1062 01:37:39,284 --> 01:37:42,421 Lütfen, lütfen lütfen, hayır, hayır, hayır. 1063 01:37:44,523 --> 01:37:48,127 Bu akrebi üzerimden çıkarın. Çöz beni. 1064 01:37:48,160 --> 01:37:51,029 her şeyi yaptım Bir sanatçı olabilirdim 1065 01:37:51,063 --> 01:37:53,666 ve aynı zamanda bir rubino, 1066 01:37:53,700 --> 01:37:57,537 aileme rağmen babama rağmen. 1067 01:37:57,570 --> 01:38:03,108 Ve şimdi, tam da ben sonunda seçim yapmaktan çekinmeyin, 1068 01:38:03,142 --> 01:38:06,679 kader aptallık ediyor Seni buraya getirerek benim için 1069 01:38:06,713 --> 01:38:10,949 Sen tek kişisin bana kim inandı... 1070 01:38:12,017 --> 01:38:14,019 Babamdan bile daha fazla. 1071 01:38:17,289 --> 01:38:20,492 İçimdeki sanatçıyı gördün. 1072 01:38:22,562 --> 01:38:26,932 Sen sanatçı değilsin. Sen bir katilsin. 1073 01:38:35,775 --> 01:38:37,544 Sen özgürsün. 1074 01:38:37,577 --> 01:38:39,111 Çöz onu, bırak gitsin. 1075 01:40:16,341 --> 01:40:17,376 Hepsi benim hatam. 1076 01:40:19,278 --> 01:40:21,714 - Hayır değil. - Elbette öyle. 1077 01:40:24,216 --> 01:40:27,185 Ve Tanrı sadece ne olduğunu bilir şu anda ona yapıyorlar. 1078 01:40:29,722 --> 01:40:31,123 Tabloyu aldın mı? 1079 01:40:43,302 --> 01:40:44,604 Bir planın var mı? 1080 01:40:46,873 --> 01:40:48,273 Evet. 1081 01:40:50,309 --> 01:40:52,645 Onlara vereceğim ne istiyorlar. 1082 01:40:52,679 --> 01:40:54,479 Hayır. 1083 01:40:54,513 --> 01:40:58,517 bana öyle olduğunu söyleme bunu tekrar yapmamı istiyor. 1084 01:40:58,551 --> 01:41:00,152 Ben yokum. 1085 01:41:06,726 --> 01:41:08,260 Teşekkür ederim. 1086 01:41:34,621 --> 01:41:36,488 Vay! 1087 01:41:38,925 --> 01:41:41,393 Şalom, ölüm meleği. 1088 01:41:41,426 --> 01:41:42,662 Vay! 1089 01:41:42,695 --> 01:41:45,865 Şalom, ateş meleği. 1090 01:41:45,898 --> 01:41:48,768 Şalom, barış meleği. 1091 01:42:14,927 --> 01:42:16,596 Buraya girmek kolaydı. 1092 01:42:18,263 --> 01:42:20,600 Bir nedeni var neden kolaydı. 1093 01:42:21,868 --> 01:42:24,202 - Silahlı mısın? - Önemli mi? 1094 01:42:24,236 --> 01:42:26,839 Kurtuluş yok bu dünyada. 1095 01:42:26,873 --> 01:42:30,643 Evet kurtuluş yok bizim gibi insanlar için. 1096 01:42:34,446 --> 01:42:35,848 Yeteneğin var. 1097 01:42:36,983 --> 01:42:39,217 Teşekkür ederim. 1098 01:42:39,251 --> 01:42:42,555 Biliyorsun, Sarah konuştu senin hakkında çok şey 1099 01:42:42,588 --> 01:42:44,523 Hatta düşünüyordu bana emanet etmekten 1100 01:42:44,557 --> 01:42:45,825 sanat eserinizin satışıyla. 1101 01:42:47,894 --> 01:42:49,461 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1102 01:42:52,464 --> 01:42:53,733 Sarah'ı bırak... 1103 01:42:55,434 --> 01:42:58,236 Ve geri dönebiliriz iş hakkında konuşmak için. 1104 01:43:09,716 --> 01:43:13,452 Kim bilir? Eğer şeyler farklı bir şekilde ortaya çıktı, 1105 01:43:13,485 --> 01:43:15,888 kesebilirdik bazı iyi sanat anlaşmaları. 1106 01:43:15,922 --> 01:43:19,659 Bana öyle geliyor ki zaten öyleyiz. 1107 01:43:22,461 --> 01:43:23,596 Sizce de öyle değil mi? 1108 01:43:26,766 --> 01:43:27,934 Vay. 1109 01:43:29,635 --> 01:43:33,773 Bunun olması gerekiyordu beyler arasında bir ticaret. 1110 01:43:35,842 --> 01:43:38,711 ben seçeceğim sözlerimi dikkatle 1111 01:43:40,713 --> 01:43:45,350 Git kendini becer. 1112 01:43:49,421 --> 01:43:51,791 Kahretsin! 1113 01:43:51,824 --> 01:43:53,926 Tanrım. 1114 01:43:53,960 --> 01:43:56,328 Ah, benim... 1115 01:43:57,462 --> 01:43:58,631 Aman tanrım. 1116 01:44:01,834 --> 01:44:02,935 Nicky mi? 1117 01:44:10,710 --> 01:44:12,912 Kapat şunu. 1118 01:44:35,400 --> 01:44:38,604 Kahretsin, evet. 1119 01:44:45,678 --> 01:44:48,114 Tost zamanı. 1120 01:44:48,147 --> 01:44:50,850 Evet öyle. 1121 01:44:56,756 --> 01:44:58,558 Sonunda evine döndün. 1122 01:45:01,727 --> 01:45:02,862 Vay! 1123 01:45:10,870 --> 01:45:12,972 Şimdi beni Bay Kaplan'a bırakın. 1124 01:45:36,629 --> 01:45:37,730 Bırak onu. 1125 01:45:41,968 --> 01:45:44,003 Suyu durduramazsınız. 1126 01:46:02,088 --> 01:46:04,522 Bu adam da kim? 1127 01:46:08,895 --> 01:46:11,864 Hoşça kal John Kaplan. 1128 01:46:11,898 --> 01:46:15,568 Bilirsin, yapardım gerçekten beğendim... 1129 01:46:17,803 --> 01:46:19,538 Senin gibi bir arkadaş. 1130 01:47:34,780 --> 01:47:38,551 Vay! Aah! Vay! 1131 01:47:44,890 --> 01:47:47,593 Lanet olası atış! 1132 01:48:22,094 --> 01:48:23,528 Johnny. 1133 01:48:26,899 --> 01:48:29,902 Git, git Sarah'ı bul. 1134 01:48:29,935 --> 01:48:31,237 -Sarah mı? - Gitmek. 1135 01:48:34,306 --> 01:48:36,675 Sara! Sara! 1136 01:48:45,284 --> 01:48:47,787 Sara! Sara! 1137 01:48:51,624 --> 01:48:52,725 Sara! 1138 01:49:03,269 --> 01:49:04,837 Sarah. 1139 01:49:13,379 --> 01:49:14,680 Ah! 1140 01:49:24,156 --> 01:49:26,025 Sarah. 1141 01:49:26,058 --> 01:49:27,760 Sarah, uyan. 1142 01:49:28,828 --> 01:49:30,362 Sara! Sara! 1143 01:49:38,170 --> 01:49:40,072 Tamam, siktir et. 1144 01:49:43,008 --> 01:49:45,644 Hadi. 1145 01:50:13,472 --> 01:50:14,472 Bok. 1146 01:50:23,415 --> 01:50:24,415 Sarah. 1147 01:50:51,443 --> 01:50:52,443 John. 1148 01:50:56,182 --> 01:51:00,085 Benim için mi buradasın? 1149 01:51:00,119 --> 01:51:01,887 Senin için ölürdüm. 1150 01:51:12,431 --> 01:51:14,266 İyi görünüyorsun. 1151 01:51:19,271 --> 01:51:20,906 Vincent hâlâ içeride. 1152 01:51:36,989 --> 01:51:39,225 Vincent, anlıyoruz defol buradan. 1153 01:51:40,292 --> 01:51:41,994 Hadi! 1154 01:51:47,199 --> 01:51:49,368 Hadi. 1155 01:51:49,401 --> 01:51:50,502 Anladım. 1156 01:52:04,450 --> 01:52:06,785 - Seni yakaladım dostum. - Teşekkür ederim. 1157 01:52:20,332 --> 01:52:21,967 Beni kurtardın. 1158 01:52:53,132 --> 01:52:55,234 John. John! 1159 01:52:55,267 --> 01:52:57,269 John, ne oldu? 1160 01:52:57,303 --> 01:52:58,904 Biraz yardım alın! 1161 01:53:00,573 --> 01:53:02,908 John, endişelenme. 1162 01:53:02,941 --> 01:53:05,177 Her şey gidiyor iyi olmak. 1163 01:53:06,646 --> 01:53:10,416 Ne güzel bir Amerikan gecesi. 1164 01:53:13,519 --> 01:53:16,155 Pek çok yıldız. 1165 01:53:33,172 --> 01:53:34,440 John. 1166 01:53:36,909 --> 01:53:37,909 John. 1167 01:53:42,014 --> 01:53:45,517 Bu adamı alır mısın? 1168 01:53:49,321 --> 01:53:51,924 - Senin olmak için... - Evet. 1169 01:53:51,957 --> 01:53:52,991 Evet. 1170 01:53:53,025 --> 01:53:54,594 Evet ediyorum. 1171 01:54:05,705 --> 01:54:07,640 Seni seviyorum. 1172 01:54:11,343 --> 01:54:13,445 Seni çok seviyorum. 1173 01:54:19,652 --> 01:54:21,120 John? 1174 01:54:21,153 --> 01:54:23,922 Benim gittiğim yere gelemezsin. 1175 01:54:23,956 --> 01:54:25,057 John. 1176 01:54:28,193 --> 01:54:29,193 John? 1177 01:54:30,462 --> 01:54:32,565 Gece çöküyor... 1178 01:54:33,733 --> 01:54:36,068 Ve geceye gidiyorum. 1179 01:54:43,275 --> 01:54:44,910 John... 1180 01:54:46,044 --> 01:54:47,079 Gözlerini aç. 1181 01:54:49,749 --> 01:54:51,216 Gözlerini aç. 1182 01:54:53,252 --> 01:54:55,622 John. John? 1183 01:54:55,655 --> 01:54:56,656 John? 1184 01:55:40,800 --> 01:55:42,100 MERHABA. 1185 01:56:24,076 --> 01:56:26,378 Orijinali bu. 1186 01:56:26,411 --> 01:56:27,780 John onu almanı istedi. 1187 01:56:53,372 --> 01:56:57,175 Bu senin son şansın. Artık hata yok. 1188 01:57:05,618 --> 01:57:07,654 Paket yolda. 1189 01:57:07,687 --> 01:57:08,687 Teşekkürler. 1190 01:57:12,692 --> 01:57:15,728 Paket yolda. 1191 01:57:15,762 --> 01:57:19,398 Her şeyi ayarla sahtecilik için. 1192 02:00:15,908 --> 02:00:17,342 Onu takip et.